En af mine venner fra London forsøgte at forklare forskellen for mig, men jeg fik stadig ikke noget bestemt svar. Han sagde “Det er en ting”, men “heroppe” har … noget … specielt — alligevel ved jeg ikke det.
Kommentarer
- " Heroppe " er for det meste forbeholdt rap-sange. Det ' s slang. " Herinde er " den rette terminologi og forbeholdt dem, der taler egentlig engelsk.
- Relateret: youtu.be/thIVtEOtlWM (DMX: Fest herinde)
- Jeg mistede for nylig et præposition: / Det skjulte, tænkte jeg, under min stol . / Og vredt græd jeg: " Perdition! / Op fra ud af ind under der! ' ' / Korrekthed er min vade mecum, / Og besværlige sætninger, jeg afskyr; / Og alligevel spekulerede jeg på: " Hvad skulle han komme / op fra ud af under for? ' ' – Morris Bishop
- @MichaelRader – At tale " faktisk engelsk " er ikke eksklusiv for dialekt (er) og en grammatik, der ikke er grammatikken for din native dialekt (eller din regionale " standarddialekt ") gør ikke ulovliggøre dialekten. " Op " som en indikation af det velkendte er en langvarig del af AAVE, selvom rap er det, der bragte det til din opmærksomhed . Det er ikke slang.
Svar
Ekko hvad farvel sagde i deres kommentar, “Up in here” er AAVE eller afroamerikansk sproget engelsk, som har sine egne regler og grammatik, der adskiller sig fra andre amerikansk-engelske dialekter.
Som en sætning , “heroppe” henviser simpelthen til noget / et eller andet sted, der er kendt for højttaleren, eller som højttaleren er vidende til.
OSD definition: Bruges til at henvise til en placering (tæt på højttaleren, eller hvor højttaleren i øjeblikket er) som man er fortrolig med, eller hvor man bor.
Den mest oplagte anvendelse af denne sætning er i DMX “s” Party Up (Up in Here) “, hvor han henviser til rap-spillet som “her oppe” sted, han er bekendt med, og de nye / kommende rappere som “y” alle “, der får ham til at miste tankerne.
Jeg siger, at” herinde “i sig selv bruges mere til kun at specificere den aktuelle placering af en højttaler.
F.eks. A: “It “er koldt.” B: “Hvor er det koldt?” A: “Det er koldt herinde.”