Han spiller i legepladsen.
Han leger på legepladsen.
Kan du fortælle mig forskellen på de to udtryk ovenfor?
Kommentarer
- Enten synes det er fint for mig.
- Min sædvanlig opfattelse af en legeplads er et dedikeret og ofte indhegnet område , så jeg ' bruger ' i '. Men disse Google Ngrams ville indikere, at flere mennesker begrebsmæssigt visualiserer en legeplads som en flad overflade ved at vælge ' på '.
- Der er en signifikant forskel mellem " han ' s på legepladsen " og " han ' s i jorden ".
Svar
Jeg tror spørgsmål i titlen og spørgsmålet i kroppen er ret forskellige. For så vidt angår legeplads er både in eller on fine .
I jorden , som Sirish påpeger, har den bogstavelige betydning at være i jorden, som i:
Der er masser af mineraler i jorden.
Han fandt en smuk sten i jorden.
På jorden har to betydninger. Den ene er den bogstavelige betydning af at være på overfladen af jorden, som i:
Der er en stor klippe på jorden.
På jorden har også en idiomatisk betydning : blandt offentligheden som i
Deres politiske ideer har stor støtte på stedet.
Svar
Om du vil bruge i eller til er et spørgsmål om Dimensionalitet .
Da legeplads kan tænkes på
- enten som en 2-dimensionel afgrænset jordoverflade (kræver derfor on ),
- eller som et tredimensionelt udendørs rum (kræver derfor in ),
både på legepladsen og på legepladsen er korrekte a og begge er almindelige.
Deres metafor-temaer er sammenhængende –
dvs. hvis man er på den afgrænsede 2-D legeplads, så er man også in 3-D-rummet det definerer,
og omvendt.
Svar
I jorden ( indeni ), på jorden ( top ). Jeg bruger kun på jorden. For eksempel “Skat er i jorden”, .. hvor som “Noget faldt på jorden ved siden af hende”.
Svar
I dette tilfælde er linjen mellem i og på er lidt sløret, og begge udtryk kunne bruges korrekt.
Men hvis vi skulle skelne, kunne vi sandsynligvis sige det
Han spiller i legepladsen
… betyder, at han er inde i et defineret område, afsat til leg, kaldet legepladsen, muligvis med den implikation, at denne legeplads er et selvstændigt område. Det ville normalt blive brugt, når højttaleren er uden for legepladsen.
Han spiller på legepladsen
… er en mere kontekstafhængig. Det kan betyde:
-
At “han” er på det udpegede legeplads tilknyttet en skole eller et andet anlæg
-
At legeplads er opdelt i et græsareal og et brolagt eller polstret område, og “han” leger på det forberedte område
-
At der er et klatresæt eller andet legeapparat sæt oppe i legeområdet, og han spiller på det udstyr (ofte kaldt en legeplads).
Dette ville også oftere blive brugt, hvis højttaleren er inde i området der henvises til, for at specificere en mere præcis placering inden for skolen / legeområdet.