Hvad er forskellen mellem “trusser” og “trusser”? Jeg har læst forskellen er, at “trusser”, der bruges i Storbritannien, og “trusser” bruges i USA. Er dette den eneste forskel?
Kommentarer
- I USA henviser " trusser " kun til kvinder ' s undertøj , aldrig mænd ' s.
- @Charles Det samme sker i Japan!
Svar
Det er det, jeg altid har antaget. Wikipedia synes at være enig :
På britisk engelsk og steder som Storbritannien, Irland, Sydafrika, Indien og lejlighedsvis i andre Commonwealth-lande som Australien og New Zealand, trusser omtales ofte som trikotage. Udtrykket trikotage anvendes generelt ikke i USA og Canada , hvor udtrykket” trusser “normalt foretrækkes. I Storbritannien bruges bukser også, men kan betyde undertøj til mænd eller kvinder . Dette bør ikke forveksles med den nordamerikanske brug af bukser, der kaldes bukser i Storbritannien.
Kommentarer
- Dette er overraskende for mig. I Indien bruges " trusser " ofte til " knickerbockers " (se JeffSahol ' s svar) eller bare enhver form for shorts (ikke undertøj).
- I USA " trusser " refererer normalt til kvinders ' s beklædningsgenstande, mens " undies " betyder enten mænd ' s eller kvinder ' s beklædningsgenstande.
- Dette er en af os briter ' største kilder til humor. For eksempel når en fra USA får mudder på hans eller hendes bukser og udbryder, at de har brug for at skifte bukser.
- At falde ned i en pyt og få en våd fanny er også temmelig snigger-værd.
- I BE " trusser " snarere end bukser / trusser har seksuelle implikationer. Trusser = feminin / lingeri, du ville ' ikke kalde det, din bedstemor har på " trusser " men en tabloidavis ville bruge dem om unge kvinder
Svar
Samt Storbritannien / USA del, der er spørgsmålet om samlokalisering. Vi taler om trusseindlæg og ikke trusseindlæg , mens vi på den anden side taler om trusser elastik og ikke trusseelastik .
Svar
Trusser bruges af annoncører i USA til at sælge kvinders undertøj. Kvinder kalder ikke deres undertøjstrusser.
Knickers er et britisk udtryk for underbukser … medmindre det bruges til at henvise til gammeldags tøj, der gik ned til dine knæ.
Kommentarer
- Hvad kalder kvinder i USA dem da?
- Hver kvinde, jeg kender, kalder dem trusser, især hvis de er særligt skræmmende, feminine eller for piger Når jeg vokser op, kan drengeundertøj kaldes gitch eller gotch. Jeg bor i det centrale Canada.
- @Mitch: Yendi har bare utilstrækkelig erfaring til at gøre et sådant krav.
- Tilsyneladende har jeg ' jeg er ikke kvinde, fordi jeg gør faktisk kalder mit undertøj " trusser ". Nogle gange. For det meste kalder jeg bare undertøj.
Svar
Knickers, i det mindste i USA, er en forkortelse for knickerbockers .
Kommentarer
- Ja, men efter min viden er dette o bruges kun til at henvise til New York City ' s basketballhold (og det ' s Knicks , ikke Knickers ). Det er ellers helt ude af brug her.
- TED, golfknickers.com/category_s/57.htm
- Sandsynligvis bare fordi der ' er en squatter på Golfpants.com. 🙂
Svar
I USA henviser “knickers” til “knickerbockers” eller “shorts” til MÆNDER, der er OUTERWEAR.
http://en.wikipedia.org/wiki/Knickerbockers_%28clothing%29
“Trusser “henviser til” undertøj “og specifikt til DAMES undertøj.