Hvad er historien bag “ valar morghulis ” og dens svar “ valar dohaeris ”?

Som forklaret i et svar fra Quora ,

Valar Morghulis betyder " Alle mænd skal dø ", er et almindeligt ordsprog i Essos traditionelt answe rød med Valar Dohaeris , der betyder, " Alle mænd skal tjene " .

Hvad de fleste mennesker tror, det betyder, er at " Døden er uundgåelig ". Men folk ser ikke en dybere underliggende besked.

Når nogen siger Valar Morghulis, anerkender de dødens endelighed. Og så svarer den anden person med Valar Dohaeris og antyder, at selvom døden kommer for alle, skal enhver mand / kvinde tjene deres formål i livet, før de dør.

Kommentarer

• Kan du uddybe, hvordan " Alle mænd skal dø " vedrører finalitet og ikke kun uundgåelighed? Jeg ' får ikke forbindelsen.
• Stadig kan jeg ikke fordøje svaret .. Hvis det er muligt, kan du uddybe det? Hvis det er muligt, .. +1 kun for din indsats .. 🙂
• Dette svar er plagieret fra Quora . Jeg har redigeret for at gøre dette klart.

Selvom jeg kan komme bag det andet svar, så jeg det i et andet lys.

Jaqen giver Arya tre navne at nævne, fordi hun reddede tre mænd, der skulle tages af den røde Gud. De tre navne, hun navngiver, er for at afvikle denne gæld.
Jaqens gud beskæftiger sig primært med døden og krav om liv.

Hvis det var omvendt (“Alle mænd skal tjene” / “Alle mænd skal dø”), ville jeg tage det som en erklæring om livet i sig selv.
Men fordi det er omvendt (døende inden det tjener), mener jeg, at det betyder, at disse mænd stadig tjener (de mange står over for gud ) efter død.

På mange sprog og lande, hilsener (såvel som andre ord) involverer en vis henvisning til det guddommelige (se f.eks. her og her ). funktionen af dette er, at folk skal huske noget, der er vigtigt for dem.

Ironborn, der roser den druknede Gud, har noget lignende, med ordsproget Hvad der er død, kan aldrig dø .

Så disse hilsner, der bruges i Braavos, minder folk om deres to grundlæggende guddommelige sandheder, de lever op til – alle mænd skal dø, alle mænd servering.