Hvad er Jack ' s krone?

Det mest sandsynlige svar med tilladelse til Merriam-Webster :

3. : den højeste del: såsom
   a: den øverste del af kraniet eller hovedet

Andre mulige fortolkninger ifølge Albert Jack” s Pop Goes the Weasel: The Secret Meaning of Nursery Rhymes :

Et populært forslag for dets oprindelse er, at Louis XVI af Frankrig og hans dronning, den berygtede Marie Antoinette, er Jack og Jill. Men det eneste rigtige bevis for det er ideen om, at Jack brød (eller tabt) hans krone og at Jill kom tumlende efter ham, eller i det mindste hendes hoved gjorde det.

Han bemærker, at henrettelserne af den kongelige familie fandt sted i 1793, og digtet blev først offentliggjort i 1795, hvilket antyder en mulig årsagssammenhæng. I så fald ville “kronen” være et bogstaveligt hovedbeklædning.

Han siger også, at Kilmersdon, en lille landsby i Somerset, England, har hævdet at være rimets oprindelse:

Historien fortalt i Kilmersdon er, at landsbyen i løbet af 1697 var hjemsted for et ungt ugift par, der gjorde en stor del af deres frieri på en hall, væk fra nysgerrige øjne på de lokale sladder. Derfor blev Jill gravid, men lige før babyen blev født, blev Jack dræbt af en sten, der faldt ned af bakken og landede på hans hoved. Kun dage senere døde Jill også i fødslen.

Så i så fald ville kronen igen være toppen af hovedet.

Endnu en anden historie ligger i kong Charles Is forsøg på at reformere skatter på alkohol.

Indtil det tidspunkt kunne man købe vin og øl som en pint; en halv pint, kendt som en “Jack” ; eller en kvart pint, kendt som “Gill” ( udtalt på samme måde som “gælen” i en knytnæve) – deraf Jill . Som mål faldt ned, Charles havde faktisk fået sin skatteforhøjelse, da lidt mindre alkohol derefter kunne købes til samme pris.

Ølglasproducenter markerer selv i dag ofte halv-pint-mærket med et symbol på en krone som et symbol på faldet. Således ville “kronen” være det reducerede mål , med “gællen” simi gradvist faldende i tempo.

Han har yderligere to omtaler af oprindelse, hvoraf den ene bemærker, at Shakespeare parrede navnene på Jack og Jill i A Midsummer Nights Dreams hvilket indikerer, at det måske være en generel betegnelse for en generisk mand og en kvinde, og bemærk den nordiske myte om Hjuki og Bil, der stjal en spand vand fra måneguden, men ingen anekdote vedrører brugen af “krone”.

Kommentarer

• Virkelig rart at se henvisninger til wikipedia blive til referencer til velrenommerede kilder. Wikipedia er ikke ' t pålidelig, for mens det undertiden citerer kilder korrekt, andre gange citerer det kilder forkert, eller citerer ' slet ikke kilder . ' er altid en god idé at se, hvad wikipedia citerer, og at citere, hvad wikipedia citerer, snarere end wikipedia i sig selv.
• {nikker} Flere problemer, ganske vist . 🙂 Jeg hader at prøve at transkribe fra en bog, fordi jeg ' er altid sikker på, at der ' vil være fejl.
• Det ' er ikke altid en god idé at citere direkte fra en kilde. Ofte er parafrasering og en henvisning til kilden (fodnoter eller parentesiske citater eller bare en simpel erklæring om, hvor du får dine oplysninger fra i begyndelsen af svaret), tilstrækkelig. Citater er egentlig kun nødvendige, når det nøjagtige sprog for citatet er vigtigt. At ' ikke er tilfældet her.
• {nikker} Jeg ' Jeg er altid lidt mere behagelig at citere . For mange år med professorer, der slog det i vores hoveder, at omskrivning uden tilstrækkelig indikation var plagiering. I dette tilfælde føler jeg, at jeg rammer en anstændig balance.

Det betyder hans hoved.

Se definition 2.1 af “krone” ved Oxford-ordbøger :

Den øverste del af en person “s hoved eller en hat:
hans hår blev fejet lige tilbage over hans krone

Dette er bekræftet når du ser på senere vers af det samme digt, der er inkluderet i nogle udgaver:

• Op Jack fik, og hjemmet gjorde trav
  Så hurtigt som han kunne kapre;
  Til den gamle Dame Dob, der lappede hans nob
  Med eddike og brunt papir.

  _{– P. Opie og I. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rim (min vægt)}

• Op fik Jack, og hjem travede,
  Så hurtigt som han kunne kapre;
  Og gik i seng og bandt sit hoved
  Med eddike og brunt papir.

  _{– LE Walter, Mother Goose “s Nursery Rhymes (vægt min)}

Ud over “crown = head” som nævnt, i Chris Roberts “fremragende bog Tunge ord let kastet , han udtaler:

En saftig forklaring på dette rim er, at “op ad bakke for at hente en vandspand “er faktisk en eufemisme for at have sex, en nd at” at miste din krone “betyder” at miste din jomfruelighed “ (på samme måde som folk måske “går for at se en mand om en hund” eller komme op til lidt af “hvordan” din far “hvis de vil være vage om, hvad de laver) . Så her har du et rim om, at et ungt par glider af lidt “klap og kildre” og beklager, der kommer senere.

Kommentarer

• Der er ingen sådan indikation af kønsrelateret emne. Det er snarere en sjov situation beskrevet her. Det er ' svært at forstå, hvor det nævnte problem er!