Det var meget foruroligende at høre, at Google ikke vil open source Android 3.0 rettidigt .
Hvad betyder in rettidig mode ?
Kommentarer
- En anden interessant ting ved dette citat: Jeg gjorde ikke ' t ved " open source " kunne være et verbum.
Svar
Udtrykket i tide betyder hurtigt , straks , inden for en rimelig tidsramme . Man kan også høre rettidigt som har samme betydning.
For yderligere reference er her de relevante definitioner af rettidig og mode ifølge NOAD:
rettidig udført eller forekommer på et gunstigt eller nyttigt tidspunkt; passende
mode en måde at gøre noget på
Svar
Dybest set betyder det “hurtigt nok” eller “til tiden”.
rettidigt : 1. kommer tidligt eller på det rigtige tidspunkt; 2: passende eller tilpasset tid eller lejlighed
mode : 2b. handling eller handling
Bemærk at jeg normalt hører / ser denne sætning med en artikel:
Du skal betale dine regninger a rettidigt hvis du vil have din kredit score forbedret.
Hvis du undlader artiklen, lyder den lidt akavet, men ikke nødvendigvis forkert.
Kommentarer
- Faktisk synes jeg, at artiklen gør det ret akavet. For mig er det ' enten rettidigt eller rettidigt .
- Bare for hvad det kan være værd, i juridisk papirarbejde er det ' ret almindeligt at se sætninger som " rettidig arkiveret " i stedet for " arkiveret rettidigt. " Jeg fandt det lidt skurrende i starten, men " rettidig " er konstrueret som et adverb, ikke et adjektiv.
- @Jerry Coffin: Ja, jeg har ' også set det, og det holder stadig for mig – jeg forstår behovet for at reducere " rettidigt " givet hvor ofte det vokser op i juridiske sammenhænge, men personligt foretrækker jeg ' jeg foretrækker " til tiden "! @Martha: +1 for at det lyder bedre med en artikel.
- Ifølge Google " i tide " er 8 gange mere almindelig end " i tide " – og for mig lyder det underligt uden artiklen.
- Advokater bruger undertiden i tide til dette for at reducere antallet af ord. (At få mennesker forstår det er en anden fordel.)
Svar
Det betyder “så hurtigt som det er rimeligt i en bestemt situation ”.