Et nyligt New York Times Magazine stykke med fokus på udtrykket “du gør dig” (og dets variant “gør du”), hvilket betyder noget som en stærk bekræftelse af “være dig selv.”
Artiklen forbinder sætningen med en narcissistisk “tusindårs” kultur, hvilket antyder at det er blevet populært for nylig. Med hensyn til dens etymologi hævder forfatteren kun: “” Gør du “helt sikkert ud fra sort folkesprog, selvom arten af dens verdslige dele gør sin oprindelse Google-bevis”, hvilket lyder som en passende udfordring for dette forum. >
Nogle kommentarer til denne artikel antyder, at sætningen og brugen er ældre, i det mindste dateres til 1990erne. Eventuelle tanker om etymologi eller historie ville være velkomne.
Kommentarer
- Denne sætning er først virkelig kommet ind i min verden de sidste par år, og jeg forbinder det især med Tyler Oakley, der er så langt du kan komme fra AAVE. Jeg kan ' ikke engang forestille mig, hvordan det ville lyde i stereotyp AAVE. Interessant spørgsmål!
- Gør du: urbandictionary.com/define.php?term=do+you
- Kort for " gør du dine egne ting " eller " du gør hvad der definerer dig ".
Svar
Den fulde sætning dette stammer fra er ” gør du og jeg “gør mig “. En anden variation er “ gør dig – cuz I “mma do me “. Den ældste henvisning til den sætning, jeg kunne finde, er fra sangen Do You af Funkmaster Flex (med DMX), fra albummet Volumen IV , udgivet 5. december 2000.
Dette kan være en variation af sætningen” gør din ting “, som har været i brug i mindst et århundrede .
Svar
1818 Frankenstein (Mary Shelly) Kapitel 19 uddrag.
Gør du det, sagde jeg,” hyg dig, og lad dette være vores rendezvous. Jeg kan være fraværende en måned eller to; men forstyrr ikke mine bevægelser, jeg beder dig; overlad mig til fred og ensomhed.
Det ordsprog er mindst 200 år gammelt! Bare snuble på dette indlæg efter at have lyttet til læsningen af dette.
Svar
Tidligste citatreference, som jeg ved, førstehånds kommer fra en sang af Giant Robot og Hosni fra 2004, her er citat: “lad os bare sige, jeg gør mig, du gør dig, forskellen er, jeg ved lige, hvad jeg skal gøre” – en vis grad af ironi, der kan opdages her, indikerer, at sætningen skal have eksisteret i nogen tid allerede før 2004.