Du modtager muligvis en af disse, når du bliver dumpet af din tidligere partner. Jeg synes ikke, det er tilfældigt, at den nyere film, der hedder Dear John , inkluderer et Dear John brev som en af dens plotpunkter.
Kommentarer
- Ngram viser oprindelsen til at være omtrent 1943 .
- Jeg har også fik et antydning om, at flådenes afdeling sendte nogle officerer et brev – formodentlig " dine tjenester er ikke længere nødvendige " – kl. i slutningen af 2. verdenskrig, og disse blev omtalt som " Kære John Letters ". Og " Kære John Letter " var en populær countrymusiksang i 1953.
Svar
Ifølge Wikipedia:
Mens den nøjagtige oprindelse af sætningen er ukendt, menes det almindeligvis at den er blevet opfundet af amerikanerne under 2. verdenskrig. Et stort antal amerikanske tropper var stationeret under opsyn som i mange måneder eller år, og som tiden gik, besluttede mange af deres hustruer eller veninder at starte et forhold med en ny mand i stedet for at vente på, at deres gamle skulle vende tilbage.
Som breve til soldater fra hustruer eller veninder derhjemme vil typisk indeholde kærligt sprog (såsom “Kære Johnny”, “Min kære John” eller blot “Skat”), en servicemand, der modtager en note, der begynder med en kort “Kære John”, ville straks være opmærksom på brevet ” s formål.
En forfatter i Democrat and Chronicle of Rochester, NY, opsummerede det i august 1945:
“Kære John, “begyndte brevet. “Jeg har fundet en anden, som jeg tror en verden af. Jeg tror, den eneste udvej er, at vi skiller os,” sagde det. De begyndte normalt sådan, de breve, der fortalte om utroskab fra militærernes hustruer … Mændene kaldte dem “Dear Johns”.
Her er en anden kilde, der stemmer overens:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Kommentarer
- Wow. Det er det mest triste svar, jeg nogensinde har set på stackexchange.
- Dette siges også at være oprindelsen til udtrykket " At ' er alt hvad hun skrev. "
Svar
Tidligt i Anthony Trollopes roman fra 1864 “Kan du tilgive hende?” heltinden Alice Vavasor skriver et brev, der er centralt i romanens plotudvikling. Hun afbryder sit (andet) engagement ved at skrive et brev, henvende sig til sin forlovede “Dear John” og gentager derefter den samme hilsen flere gange i hele hende brev. Så jeg forestiller mig, at denne meget populære London-roman var oprindelsen til konceptet, og at udtrykket yderligere blev populariseret i USA under anden verdenskrig som foreslået.
Svar
Her er mere information om “Dear John” fra Wikipedia:
“A Dear John Letter”, eller “Dear John” er navnet på et populært land musiksang. Den blev populariseret af Ferlin Husky og Jean Shepard og var et crossover country-pop-hit i 1953.
Sangen blev spillet på konceptet med et Dear John-brev, mens der henvises til USAs “involvering i Koreakrigen. Her skriver en ung kvinde, hvis kæreste John var stationeret i Korea, om at hun bryder forholdet. For at tilføje hjertesorg: Hun gifter sig med Johns bror, Don, og vil have sit fotografi tilbage (fordi – ifølge teksterne – Don vil have det nu).
Hvis du vil vide mere om sangtekster her er linket: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html