Hvad kalder du “wienerbrød” på spansk? Det er et navn på kategori af fødevareprodukter, hvor brød, rundstykker osv. Tilhører.
Jeg har allerede foretaget en undersøgelse:
-
panadería er en butik, hvor man kan købe brød
-
repostería , pastelería og confitería er en kunst at tilberede dem.
Men hvordan kaldes wienerbrødet selv?
Kommentarer
- Selve ordet for wienerbrød kunne Pasteles
- Se denne Wikipedia-artikel til definition af wienerbrød da.wikipedia.org/wiki/Pastry og bemærk, at den ikke inkluderer brød eller ruller.
- Jeg ' Jeg er overrasket over, at ingen har foreslået boller í a endnu .
- spanish.stackexchange.com/questions/3291/…
Svar
Ordet wienerbrød oversat til spansk kunne være repostería , pastelería eller confitería . Vær opmærksom på, at wienerbrød ikke inkluderer brød eller rulle, som du peger.
Definitionen på wienerbrød er:
Kunsten at forberede og dekorere kager eller andre desserter.
Oversættes til:
El arte de preparar o decorar pasteles u otros postres.
Panaderia er en butik, hvor du kan købe brød og andre bagte produkter, såsom kager .
Du kan nemt finde disse oplysninger ved hjælp af Wikipedia-links fra engelsk til spansk.
Kommentarer
- Hvor fik du den definition af wienerbrød? Kager er ikke inkluderet i wienerbrød i de fleste definitioner.
- @rsanchez es.wikipedia.org/wiki/Reposter%C3%ADa Du kan skift let mellem sprog, spansk til engelsk. Vær opmærksom på, at " min " definition af wienerbrød kommer fra den spanske side af ordet.
The art of preparing and decorating cakes or other dessertser den bogstavelige definition af ordet på spansk, så som de fleste oversatte ord er det ikke den specifikke betydning af ordet på engelsk. (undskyld hvis jeg ' ikke er klar nok) - Så du tog definitionen af reposter í a , oversatte det til spansk og sagde, at ' er definitionen for wienerbrød ? At ' bare er forkert. Se artiklen om wienerbrød på engelsk Wikipedia, og du ' vil se en helt anden definition. Eller enhver engelsk ordbog.