Dette spørgsmål har allerede svar her :
Kommentarer
- Det er enten en fejl for " Jeg kan ' t … (få det ud af mit hoved) eller et fejlagtigt udtryk. Som det er, giver det faktisk ikke ' t; det ' siger " Jeg kan ' ikke tænke på sangen. "
- Ovenstående giver ikke ' t nogen mening, men det ville være fornuftigt at sige f.eks. " Jeg kan ' t ikke afspille musik ", hvis man føler at afspilning af musik er afgørende for en ' s " selv ".
Svar
Strengt taget betyder “jeg kan ikke ikke X” betyder “Jeg kan ikke ikke gøre X”. I denne sammenhæng kan din sætning være omskrevet som “Jeg kan ikke få sangen ud af mit hoved” eller mere simpelt “ Jeg kan ikke holde sangen i mit hoved. ”
Dobbeltnegativer bruges dog ofte, omend forkert, på engelsk til at betegne negativer. Det er meget sandsynligt, at den sætning, du har læst, er et eksempel på dette, simpelthen en forkert skrivning af den meget mere almindeligt hørte sætning
Jeg kan ” t få sangen ud af mit hoved,
da det ikke er muligt at få en sang ud af ens hoved er en hyppigere klage end ikke at være i stand til at holde det i et hoved.
Kommentarer
- Jeg ved, det er et duplikat spørgsmål, men jeg tror, at dette svar opfylder OP ' s spørgsmål.