jeg læser manuskriptet til en tv-serie “Hvordan mødte jeg din mor”
Manuset har denne sætning:
Hej, du vil gør noget “i aften? Okay, mød mig i baren om 15 minutter. Og klæd dig op! Hvor er din dragt? Bare en gang, når jeg siger suit up, vil jeg ønske, at du tager en dragt på.
Hvad betyder “suit up” venligst?
Jeg forsøgte at bruge en ordbog, men det ser ud til, at det ikke er en formel sætning.
Kommentarer
- Se macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Svar
I den sammenhæng, “Hvordan jeg mødte din mor”, betyder Barney bogstaveligt og specifikt at tage en dragt på med jakke og slips.
I andre sammenhænge betyder det “forbered dig på en aktivitet ved iført passende tøj, uniform eller udstyr. “
Kommentarer
- Så det ser ud til, at du har set denne serie. Foreslår du mig at se den for at lære mere engelsk? og er det en sjov tv-serie som Venner eller ej?
- Sikker på, det er ' godt show. Det kan til tider være meget vittigt, så hvis du ' lærer engelsk, billedteksterne hjælper meget.
Svar
Ovenstående svar er korrekte, men udtrykket har normalt en følelse af specialtøj, der har et beskyttende formål.
For eksempel kan en dykker måske klæde sig op med en våddragt, eller en astronaut passer til en rumdragt.
Svar
betyder det : at gøre sig klar til en aktivitet ved at tage uniform eller specielt tøj på.
Pas på, så går vi.