Hvad er den rigtige sætning:
- Hvad gjorde du sig ?
eller
- Hvad sagde du sagde ?
Anden sætning virker korrekt, men jeg er ikke sikker.
Svar
Den korrekte version er
Hvad sagde du?
Den enkle årsag til dette er, at når du danner et spørgsmål som dette på engelsk, bruger du et hjælpeverb, i dette tilfælde “gør”. Når spørgsmålet er i fortiden, konjugerer du hjælpeverbet, men hovedverbet er bare den infinitive, “sig”, og ændrer sig aldrig.
Hvad siger han?
Hvad sagde han?
Hvad vil han sige?
Hvad kunne han sige?
Bemærk, at “siger” aldrig ændrer sig, uanset hvordan hjælpeverbet ændres.
Kommentarer
- hvordan kommer du til at sige " siger " ændres aldrig? Hvad har han sagt? Hvad siger du om det?
- @Khan – Du har ret i " Hvad har han sagt ", men det ' et spørgsmål om en anden tid, nutiden perfekt. Han har sagt X, så " Hvad har han sagt? " Men hvis " Han sagde X ", spørgsmålet er " Hvad sagde han? " Mit punkt gælder stadig for " hvad sagde han ", men du ' har ret, at mit svar var lidt for bredt.
Svar
Det handler ikke om hvilken sætning er korrekt, fordi sætning 2 bestemt er forkert. Aksel verbet “do” (bare infinitiv) bruges i spørgsmålet i dine eksempelsætninger. Der er nogle gode online ordbøger rundt, og du vil måske først tjekke dem ud. Kan du fortælle os, hvorfor du stillede dette spørgsmål, eller hvorfor det fik dig til at føle dig forvirret?