Hvad siger Sherlock lige før Irene Adler ' er sikkert?

Lige før han åbner pengeskabet, ser Sherlock på Irene (sandsynligvis fordi han har mistanke om, at der kan være en slags fedtfælde). Hun ser skarpt ned og til højre. Det er indlysende i betragtning af, hvad der sker næste gang, at dette look er kode for “Duck!”

Så han ved at duck, og hun ved at duck, men nogen må advare John på en eller anden måde. Du kan se fra Johns reaktion og udtryk umiddelbart efter, at Sherlock råber, “Vatikanets komoer!”, At han “reagerer specifikt på denne sætning , ikke fordi han tidligere havde til hensigt at duck.

Googling afslører, at der synes at være en slags myte, der går rundt, at dette er en sætning, der bruges af militærpersonale for at indikere, at der var en bevæbnet (ikke-militær) person, der var kommet ind i basen. Jeg siger myte, på trods af at det gentages forfærdeligt meget på Tumblr, Yahoo! Answers and Urban Dictionary, jeg har endnu ikke fundet en eneste bekræftende kilde til den. Det er også pænt afskåret her .

enkelt sted, vi kender til den sætning, der bruges (forud for Sherlock ), findes i de originale Sherlock Holmes-historier.

“ Jeg var meget optaget af den lille affære af Vatikanets komoer, og i min angst for at forpligte paven mistede jeg kontakten med flere interessante engelske sager. —Sherlock Holmes, Baskervilles hunde

Så det er en dejlig lille nik til de originale historier, som vi kender forfatterne af Sherlock er ivrige efter at gøre.

Men hvad betyder det i universet?

Dette er bestemt et kodeord, der er meget præcist målrettet mod John. Mest sandsynligt er det “en henvisning til en sag, som Sherlock og John arbejdede sammen. Det faktum, at det ikke forklares mere detaljeret end “at sige” Vatikanets komoer “, gør John til at and” er ikke særlig usædvanlig for serien.

For eksempel:

• Sherlock angriber et lig med en ridende afgrøde i den allerførste episode.
• Sherlock harpunerer et gris og ankommer hjem (via røret!) gennemblødt i blod i starten af Hundene i Baskerville .

Og endda et eksempel på, at en tidligere sag er et kodeord:

• I den uairede pilot siger Sherlock, “Angelo, hovedløs nonne “for at henvise til en tidligere sag. Angelo spørger simpelthen, “Samme igen?” og når Sherlock bekræfter, smider Angelo ham ud af restauranten, som om han var fuld.

Endelig bringes dette op igen i Tegnet på tre med lidt mere forklaring på dets betydning (hvis ikke dets oprindelse).

Sherlock: Vatikanets Cameos.
Mary: Hvad sagde han? Hvad betyder det?
John: Kampstationer. Nogen dør.

Det er ikke klart, om det bogstaveligt betyder “kampstationer”, eller om “s John” oversættelse til denne sammenhæng (meget som hans oversættelse til den tidligere kontekst var “pengeskabet er fanget, kom ned”). Det er dog lidt mere information end i Skandale .

Kommentarer

• +1 for henvisningen til Tegn på tre . Uanset dens kilde var det en forstået kodeudtryk mellem Watson og Holmes.

Vatikanets komoer!

Det er ret svært at finde et endeligt svar, men det ser ud til at det er kode for “Duck!”.

Og det er kun rettet mod Watson, da han er den eneste en til at reagere ved sætningen.

Conan Doyle henviser til i “Baskervilles hund”. ( kilde )

Jeg var meget optaget af den lille affære af Vatikanets komoer, og i min angst for at forpligte paven mistede jeg kontakten med flere interessante engelske sager.

Men Conan Doyle skrev aldrig en historie om det.

Kommentarer

• Nå, at ' er hvad jeg mener med " det ligner

  . Der er ' ingen forklaring angivet i episoden. Og det er ikke ' t en henvisning til en tidligere.Så der er ' intet endeligt svar til brugen af " Vatikanets cameos "

• For hvad det ' er værd, har jeg ' spurgt forfatterne på Twitter. Vi ' ser om de svarer.
• Det ' er muligt, at det utallige tilfælde af Vatikanets Cameos, som nævnt i Baskervilles hund, involverede på en eller anden måde duck for at undgå skud, en begivenhed, som Holmes håbede, var mindeværdig nok til at ulovligt svaret i Watson, som det gjorde.
• Fra hvad jeg kan finde, " Vatikanets Cameos " var en kode, der blev brugt af englænderne under anden verdenskrig til at advare agenter om, at den person, de havde at gøre med, var en væbnet fjende / dobbelt agent. Dette passer til situationen, da pengeskabet blev fanget.
• Se også: bbc-sherlock.wikia.com/wiki/Vatican_Cameos

Vatikanets Cameos er et kodeord, der bruges mellem Sherlock Holmes og Dr. John Watson. Det opstod i 2. verdenskrig, da en ikke-militær figur ville komme ind i en militærbase bevæbnet. Vatikanets Cameos ville blive råbt, og alle ville duck.

Efter at have været i militæret forstår Dr. Watson Sherlocks mening og duck faktisk.

Kommentarer

• Dette kan godt være sandt, men jeg ' ville elske at se en ordentlig forklaring på, hvordan og hvorfor koden blev opfundet.
• I ' har set dette svar meget på Yahoo! Svar og på Tumblr. Det ' er endda den øverste forklaring på Urban Dictionary. Imidlertid <