Hvad skete der med Jack Twist i slutningen af Brokeback Mountain?

Jeg tror ikke, der er nogen tvivl om, at han faktisk blev dræbt som et resultat af en hadforbrydelse. Om, hvorvidt Lureen var opmærksom på sandheden i sagen, kommenterede Anne Hathaway dette i et interview om NPR for et par år siden ( herfra ) :

I et interview i november 2010 i det nationale offentlige radioprogram “Fresh Air” fortalte Anne Hathaway intervieweren Terry Gross, at hun faktisk ikke har nogen idé om, eller ikke hendes karakter, Lureen, fortæller sandheden i telefonsamtalen, hvor Lureen fortæller Ennis, hvordan Jack døde. Hathaway sagde, at hun skød to billeder af scenen: en, hvor Lureen “vidste, hvad der foregik med Jakes” karakter Jack, og at han “havde snydt mig med mænd, og at jeg vidste om den homoseksuelle bashing”, og en hvor Lureen “ikke havde nogen idé … ved du, det var en frygtelig ulykke med et bildæk.” Hathaway fortalte Gross, at i stedet for at bruge alle begge optagelser, var der skud fra begge optagelser redigeret i den endelige film, så hun ved ikke, hvad instruktøren eller redaktørens intentioner med hendes karakter eller sandheden om Jack “død virkelig var. Hun sagde også, at hun aldrig har spurgt instruktør Ang Lee, hvad han mener sandheden er, fordi “Ang kender sandheden i hans hoved, og det er ikke vigtigt for mig. Jeg tror faktisk, at jeg bliver en del af filmen som publikumsmedlem, fordi jeg ikke ved det, fordi jeg tror, at tvetydigheden er, hvad der er styrken i den scene, og hvad der er hjerteskærende ved det.

Jack Twists død blev tilsyneladende opført som en ulykke af den oprindelige forfatter, fordi det var hvad Lureen skulle fortælle folk. Lureen vidste, at Jack var homoseksuel. Hun siger til den anden kvinde ved middagen, at hendes mand aldrig ville “danse”, hvilket heller ikke betyder, at han ikke var interesseret i hende seksuelt. Lureen vidste, at Jack regelmæssigt så en mand ved navn Ennis. Hun vidste også, at han ville gå ud for at møde andre mænd til sex. Hun sagde til Ennis, at hun havde fortalt Jack, at han ikke skulle “drikke” (begå homoseksuel sex). Hun siger, at Jack “drak” ofte. Hun havde tårer i øjnene, da hun sagde disse ord.

Hun kom i forbindelse med Ennis i det øjeblik, fordi hun vidste, at denne Ennis-fyr og Jack ville være sammen, men ikke kunne. Hun følte det samme som Ennis : de elskede hver især Jack, men kunne ikke have ham fuldt ud. Jack snydte dem begge (sammen med andre mænd). De var begge kede af, at Jack var død, men også vred på ham for at snyde, fordi han ikke fulgte deres advarsler om at være åbent homoseksuel ville få ham dræbt. Det var åbenbart, at Ennis blev ødelæggende bedrøvet over at opfatte, hvordan Jack virkelig døde. Lureen måtte lægge en løgn på grund af det. Hun fortalte løgnen til Ennis, som hun havde sagt det mange gange før til andre, men hun vidste, at Ennis forstod, hvad der virkelig var sket med Jack. Han blev brutalt slået ihjel.

Rediger: Jeg tænker ved dette over! Min første tanke var, at Jack begik selvmord. Men efter at have læst andre menneskers teorier, syntes selvmord ikke at passe. Anden tanke var, at han blev slået ihjel. Kunne være. Kunne stadig være selvmord. Jeg synes ikke, det er så vigtigt, hvordan Jack døde, men at han og Ennis aldrig kunne finde opfyldelse.