Jeg prøvede at huske oprindelsen af sætningen “Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig, spørg hvad du kan gøre for dit land.” Jeg er opmærksom på, at præsident John F. Kennedy berømt sagde det, men jeg troede, at han ikke var den første, på trods af at det (desværre) består af de fleste resultater af en internetsøgning.
Og inden du siger at JFK hørte det fra skolens rektor (som jeg læste et eller andet sted), vil jeg fortælle dig, at jeg var overrasket over at se det talt for mange år siden, da det blev vist på en meget gammel og kornet, sort-hvid film på PBS TV af (hvis jeg husker) en præsident foran Det Hvide Hus, måske fra WWI-æraen. Kan nogen bekræfte min erindring og navngive taleren?
Jeg er flov over at sige, at jeg måske har forvekslet citatet med et andet berømt præsidentcitat, FDR “s” Det eneste, vi skal frygte … “Jeg er imidlertid ikke så flov over at fortælle sandheden her. Tak alle for dine oprigtige svar.
Kommentarer
- Enhver film fra WWI-æraen ville have været tavs. Er du sikker på, at du ikke bare husker en version af Kennedy-citatet, som du måske har set, forkert?
- @suchiuomizu Godt punkt; men jeg er overbevist om, at det var meget tidligere end 1960erne. Det stod for mig, fordi jeg altid havde troet, at det var Kennedy ' s ord. Måske var der en stemmeoptagelse, der blev tilføjet senere til filmen? Filmen var i dårlig form (ligesom lyden) og det tøj, der blev brugt, var fra årtier før 1960erne.
- Indvielse af John F. Kennedy – Wikipedia siger Dette ser ud til at være en elegant omformulering af Franklin D. Roosevelt ' s acceptstale ved den demokratiske nationale konference 1936: " Nogle generationer giver meget. Der forventes meget af andre generationer. Denne generation af amerikanere har et møde med skæbnen. "
- Det eneste der kommer tæt på min internetsøgning er, at tilsyneladende Harding sagde " Vores farligste tendens er at forvente for meget af regeringen og samtidig gøre for lidt for det, " (" En humoristisk beretning om Amerika ' s Fortid: 1898 til 1945 " af Richard T. Stanley). Jeg ' Jeg må bare antage, at jeg tager fejl.
- @MarkJohnson Jeg var sikker på, at ordlyden var nøjagtig, at ' s hvorfor jeg blev så overrasket. Men det ' er okay, jeg sætter pris på dit svar. … Jeg kommer til SE for at lade mine balloner tømmes. 😉
Svar
The Yale Citatbogen (redigeret af Fred R. Shapiro ) nævner adskillige citater relateret til den ene. Den mest sandsynlige inspiration til Kennedys linje ser ud til at være den følgende passage fra Khalil Gibran s essay fra 1925 " The New Frontier " :
Er du politiker, der spørger, hvad dit land kan gøre for dig, eller en nidkær, der spørger, hvad du kan gøre for dit land? Hvis du er den første, så er du en parasit; hvis det andet, så er du en oase i en ørken.
En anden, fra en 1884-mindedag-adresse af Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Vi holder pause for at blive bevidste om vores nationale liv og glæde os over det for at husk, hvad vores land har gjort for os, og at spørge os selv, hvad vi til gengæld kan gøre for vores land.
Svar
Du kan finde i en episode af Walt Disneys tv-show " Zorro " udsendelsen fra Spanien sagde, " Spørg ikke hvad Spanien kan gøre for dig, men spørg hvad du kan gøre for Spanien ". blev filmet i 1959. Hvilket var længe før JFK sagde det.
Kommentarer
- Dejlig fangst! Har du et link til tv-showet?
Svar
En sommerlig fra nogle af co bemærkninger, som kan være interessante for andre:
Indvielsen af John F. Kennedy – Wikipedia siger Dette ser ud til at være en elegant omformulering af Franklin D. Roosevelts accepttale ved Den demokratiske nationale konference i 1936 :
”Nogle generationer giver meget. Der forventes meget af andre generationer. Denne generation af amerikanere har en rendezvous med skæbne.”
Første indvielse af Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Så lad mig først og fremmest hævde min faste overbevisning om, at det eneste, vi skal frygte, er … frygt i sig selv – navnløs, urimelig, uberettiget terror som lammer den nødvendige indsats for at konvertere tilbagetog i forvejen. I hver mørke time i vores nationale liv har et lederskab af åbenhed og styrke mødt den forståelse og støtte fra folket selv, som er afgørende for sejren. Og jeg er overbevist om, at du vil igen støtte ledelsen i disse kritiske dage.
Warren G. Hardings formandskab – Indvielse – Wikipedia
Mine landsmænd: Når man undersøger verden om ham efter den store storm og bemærker tegnene på ødelæggelse og alligevel glæder sig i robustheden af de ting, der modstod det, hvis han er en n Amerikansk ånder han den afklarede atmosfære med en underlig blanding af beklagelse og nyt håb. … Vores farligste tendens er at forvente for meget fra regeringen og samtidig gøre for lidt for det.
Svar
Jeg hørte tilfældigvis en gentagelse af " Line Up " den Old Time-radioen lige nu og en patriotisk annonce på showet (som løb fra 1950-1953) indeholdt en kort historie om en Medal of Honor-vinder, der kæmpede i den italienske kampagne og sluttede med denne nøjagtige formaning. Så hvis i Faktisk, Choates rektor forelæsede sine studerende for at tjene deres land tilbage i 30erne (hvilket synes sandsynligt), det gentoges et årti før JFKs indvielsestale. Der er bestemt ikke noget med følelsen, selvfølgelig.