Fra “Office” S2E13
Jim: Er det mig eller gør det lugter som updog herinde? Michael: Hvad er opdatering? Jim: Intet meget. Hvad sker der med dig?
Hvor er det sjove punkt?
Kommentarer
- Google til " Hvad ' er der op, hund? " eller " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Svar
“Hund” eller “dawg” er en slangemåde til at tale med en nær ven (især i nogle amerikanske kulturelle dialekter)
Så “Hvad er der op dawg?” Betyder “Hvordan har du det, kompis?”
Vittigheden er, Person A siger “Det lugter som updog.” (Updog er et sammensat ord). Personen er ikke “kender ikke betydningen af” updog “, så han spørger” Hvad er updog? “Person A har narret person B til at sige” Whats up dawg? ” på en afslappet slangy måde. Det er det trick, der er vittigheden.
Forsøg ikke at efterligne, og start med at kalde dine venner “dawg”, det kommer ikke til at være naturligt.