Hvilken er den bedste måde at starte samtalen på, når vi ringer et telefonnummer tilbage?

Forslagene i kommentarerne er gode, men jeg har tendens til at identificere mig selv, så de behøver ikke spørge (især hvis du tror, det kan være en jobmulighed!) Jeg ville gå med noget sådan:

Hej, dette er [dit navn]. Jeg har et ubesvaret opkald fra dette nummer, og jeg ville bare ringe tilbage til dig og se, hvad du ringede til.

Dette er lidt ordligere og mere uformel end nogle andre forslag, men jeg forsøgte at gå med det, jeg tror, jeg faktisk ville sige i telefonen, ikke nødvendigvis hvad der var den mest kortfattede / formelle. Hvis du vil huske det klareste og enkleste svar (ovenfor er det bare mig, der vinger det, jeg har ikke en plan for, hvad jeg præcist vil sige, før jeg ringer tilbage), så går jeg med dette:

Hej, dette er [dit navn]. Jeg modtog et ubesvaret opkald fra dette nummer. Kan jeg spørge, hvad dit opkald vedrørte?

Bemærk, at jeg stadig præsenterer mig selv; jeg synes, det er meget vigtigt. De kan muligvis ikke besvare dit spørgsmål (“Hvad kaldte du mig om?”), Indtil du “har givet disse oplysninger; de skal vide, hvem du er, for at vide, hvorfor de ringede!

Et “ubesvaret opkald” er ikke meget almindelig i amerikansk brug.

Vi siger mere sandsynligt noget som

Hej, dette er Anish, der returnerer din kald.

Eller,

Hej, dette er Anish, jeg ” undskyld, jeg savnede dit opkald.

Hvis du ikke kn ow, hvis du taler med den person, der ringede, kunne du sige,

Kan jeg tale med Jane? Jeg vender tilbage til sit opkald.

Eller hvis du ikke ved, hvem der ringede, men kun det nummer, der skal ringes tilbage,

Jeg returnerer et opkald fra dette nummer.

Rediger Med hensyn til “ubesvaret opkald”.

Betydningen af denne sætning er indlysende (for det meste, men se nedenfor), så du bliver ikke misforstået, hvis du bruger det i Amerika. Telefonhilsener er dog meget konventionelle, og de nævnte sætninger er konventionelle udtryk, vi bruger til den sag, du beskrev. Hvis “Jeg fik et ubesvaret opkald fra dette nummer” er konventionelt, er det konventionelt i et fællesskab, som jeg ikke er fortrolig med.

Google Ngrams foreslår også, at “tilbagevenden til dit opkald” er en mere almindelig anvendelse end “ubesvaret opkald”:

Der er åbenbart meget plads til fejl ved, at disse to sætninger ikke kan udfylde den samme grammatiske funktion, og bøger er ikke det bedste sted at lede efter sætninger, der primært bruges i telefonsamtaler. Måske kan nogen med bedre Ngram-foo komme sammen og give en forbedret sammenligning.

Også ifølge Wikipedia , udtrykket “ubesvaret opkald “bruges specifikt til tilfælde, hvor den, der ringer, bevidst lægger på, før opkaldet besvares for at formidle en simpel besked uden at blive opkrævet. Jeg tror heller ikke, at denne brug er almindelig i Amerika. Men hvis du er et sted, hvor denne brug er almindelig, vil du måske ikke bruge udtrykket, når du ringer til en potentiel arbejdsgiver, fordi det indebærer nærhed fra deres side.

Kommentarer

• Den, der gav -1, så lad mig vide, hvad du fandt unøjagtige eller uhensigtsmæssige ved mit svar.
• Samlet set er dette virker som et ret nyttigt svar. Men selvom jeg ' ikke er den der nedstemte, kan jeg se et problem: Jeg tænker lidt på " ubesvaret opkald " at være usædvanlig er faktisk ikke rigtigt.Det ' er let at finde eksempler på folk, der siger eller skriver sætningen, for eksempel på COCA eller Google. Hvis jeg kan vildspekulere, tror jeg, at nogle af disse mennesker (som mig) måske har telefoner med " ubesvarede opkald " lister, og ord kan synke ned i deres hjerner og komme ud næste gang de taler om emnet.
• Piggy-backing på hvad @snail sagde (RE: " ubesvaret opkald "), udtrykket med to ord er ret almindeligt (min kontortelefon har en funktion, hvor jeg kan liste " ubesvarede opkald ", f.eks.). Jeg er dog enig med Photon – i denne sammenhæng tror jeg ikke ' t " ubesvaret opkald " bruges meget ofte. Det vil sige, at jeg ' mere sandsynligt ville sige " Jeg bemærkede, at jeg savnede dit opkald " end " Jeg bemærkede, at jeg havde et ubesvaret opkald. " Når det er sagt, kan det dog være at få et opkald fra et ukendt nummer en undtagelse, især når jeg ' forventer et opkald; da jeg ikke ' ikke ved, hvem der ringede, kan jeg sige noget som: " Jeg så, at jeg havde et ubesvaret opkald fra dette nummer … "
• Jeg er enig med @JR; hvis jeg kender den person, der ringede til mig ' m mere sandsynligt at sige ", var jeg lige ved at vende tilbage til dit opkald … " Men når det ' er et ukendt nummer, har jeg som standard " et ubesvaret opkald " formulering.
• @WendiKidd, Mit svar er baseret på min erfaring i et bestemt begrænset samfund af engelske brugere. Jeg hævder ikke, at det gælder i hele den engelsktalende verden eller endda i hele USA. Du kan helt sikkert skrive et eget svar, hvis du ønsker det.

Som Damkerng T. sagde, begge er okay. Jeg tilføjede blot en sætning til dette.

Der var et ubesvaret opkald fra dette nummer, kan jeg vide, hvad der var bekymret?

At give vores navn til den ukendte person / nummer, før de spørger (såsom Hej, dette er Jack! Jeg så et ubesvaret opkald fra dig. Hvad var der? ) er ikke korrekt, da du måske først vil vide, hvem der ringede til dig, end at afsløre din identitet.

Her ved at spørge bekymringen afklarer først de fleste ting, herunder hvorfor der var et opkald, og hvem der ringede til det.

Kommentarer

• Jeg vil sige, " Jeg savnede et opkald fra dette nummer, " , ikke " Der var et ubesvaret opkald fra dette nummer … " Desuden " Må jeg vide, hvad der var bekymringen " lyder en smule stilig for mig – jeg vil ikke anbefale at bruge det, i det mindste ikke i I stedet går jeg ' med noget lidt mere ligetil: " Må jeg spørge, hvorfor du ringede? "
• @JResider et godt alternativ. " Jeg savnede et opkald fra dette nummer, " er fint. men hvis jeg vil vide den, der ringer op, hvilken brug er så god?
• En vag måde at sige det kan være, " Jeg bemærkede, at jeg savnede et opkald fra dette nummer. Jeg spekulerede på, hvorfor du ringede – kan jeg spørge, hvem dette er? " Hvis du vil, kan du dog afsløre lidt mere information: " Jeg bemærkede, at jeg savnede et opkald fra dette nummer. Jeg ' forventer også et opkald til et interview, og jeg spekulerede på, om det måske var dig. "
• Spørgsmålet spørger, hvordan du bedst starter samtalen. Skal vi ' t foreslå, at du lægger noget som " Hej " først? Eller springer folk lige ind sådan?
• @ sneglbåd har ret; det ' er bedst at starte med " Hej " eller " Hej " på telefonen: " Hej. Jeg bemærker, at jeg gik glip af et opkald … " Jeg antog, at det var en given, men måske skal det angives eksplicit af hensyn til klarheden.