Jeg vil gerne fokusere på betydningen af “blege”, der bruges i farvebeskrivelse.
Min ordbog, OALD , siger “bleg” betyder i et sådant tilfælde “lys i farven; indeholder en masse hvid “. Det viser mig nogle eksempler; bleg blå øjne: Jeg forstår; en lysere grøn skygge: dito. Så har jeg to spørgsmål.
- a bleg himmel (fra OALD) … Betyder det, at dens grundlæggende farve afhænger af tid og vejr eller lyseblå? Eller er der en anden stiltiende aftale om dens grundlæggende farve ?
- bleg øjne (Ollivanders øjne, fra s.308, Harry Potter 4) … Betyder det en bestemt grundfarve eller en farve afhængigt af læsernes fantasi?
Jeg ville være glad for, hvis du kunne hjælpe mig.
Svar
For begge dine nummererede eksempler, ville jeg forvente, at “blå” er den underforståede basisfarve. For himlen er blå det oplagte valg uden en nærmere specificering som “lysegrå” skal blå antages stort set. For øjnene , en bred vifte af farver kan være mulige, men blå og brun er de to primære valg, og af de to ville “lysebrun” ikke blive skrevet som sådan (det ville være “solbrun” eller “lysebrun” eller ” hassel “); og enhver anden base øjenfarve ville være usædvanlig nok til at blive specificeret: “lysegrøn”, “lyseblågrå” osv.
Svar
Der er en række egenskaber, der udgør en farve. “Farvetone” henviser til selve farven; hvor det falder i farvespektret. Farve gengives ved at kombinere primære farver, som rød, grøn og blå, for at skabe andre nuancer.
“Mætning” henviser til farvens renhed. Du kan starte med en hvilken som helst nuance og tilføje hvid for at gøre den lysere eller sort for at gøre den mørkere. Mætning har ikke en farve, det er et mål for intensiteten eller renheden af farven.
Bleg henviser til enhver farve, hvor mætningen er reduceret ved at tilføje hvid for at gøre den lysere. Den har ingen farve i sig selv. Du får spor til farven fra sammenhængen. En bleg himmel vil have en himmelfarvet nuance (blålig), men skylles ud eller mindre mættet end dens normale farve. Bleg hud har en hudfarvet nuance, men bliver vasket ud eller mindre mættet end sin normale farve.
Blekke øjne er øjne, der har en lysere, mindre intens farve. De kunne være en hvilken som helst nuance, der findes i øjnene, men på grund af den måde, hvorpå øjenfarve skabes, har andre farver end brun tendens til at være lysere og mindre intense. Så hvis du skulle gætte, hvilken farve øjne var, der kun blev beskrevet som bleg, ville det mere sandsynligt være noget andet end brunt.
Svar
“Bleg” betyder generelt manglende farveintensitet; farveløs eller hvidlig: “en bleg hudfarve.”
I “bleg himmel” er betydningen dog en anden:
ikke lys eller strålende; dim
En “bleg himmel” mangler lysstyrke og kan være et resultat af skyer, der får himlen til at virke lidt grålig, men lidt blå, som billedet nedenfor.
“Bleg øjne” henviser til manglende farve i en persons øjne, og personens øjne er normalt blå. Men de kan være brune eller grønne eller vandige. Det har bare så lidt farve, at det ser næsten hvidt ud, men med et skær af den originale farve.
Jeg tror ikke, Ollivanders øjne var nogen rigtig farve, som forfatteren ikke specificerede. Det er op til læseren.
Kommentarer
- Brune øjne er næsten nødvendigvis mørke. Jeg formoder, at i beskrivelsen " blege øjne, ", er den operative kendsgerning deres bleghed snarere end en bestemt farve. Farven ville være enten en blå (lyser i grå, som min, som billedet ovenfor) eller måske hassel.
- @Ham og Bacon, @Ryan – Begge dine kommentarer gav mig en meget vigtig byggesten. for min forståelse. ' Dimness ' og ' bleghed ' er meget vigtigere i at tænke på ' bleg ting ', ja. Jeg ' Jeg husker det. Tak skal du have! (Men Ollivanders øjne er mystiske, ikke sandt?)
Svar
Ordet bleg i litteraturen ofte henviser til mangel på lykke. Det betyder “udvasket” i de fleste tilfælde af symbolik. Flere gange end ikke indebærer en beskrivelse af “bleg” en indre konflikt hos den, den bruges til.