Jeg ønsker at mærke en handlingsknap, der gør det muligt for en bruger i en softwaregrænseflade at aktivere ombestilling (sortering, ikke genindkøb) af varer på en liste.
Genbestilling vs. Ombestilling
Først præsenteret med en etiket af “Re-order” så det ud underligt for mig, men min googling efterlod mig mere forvirret, der løste sagen.
Merriam-Webster angiver , at “ombestilling” gælder for både bestilling igen og ordning i en anden rækkefølge.
dog
Dictionary.com har eksempler til udtrykket “ombestilling” (ved et urlfragment med titlen “ombestilling”), stavet som “ombestilling”
Er begge versioner acceptable / udskiftelig eller er den ene mere korrekt end den anden?
Kommentarer
- Dit andet link har " ombestilling " på webadressen, fordi du søgte " ombestil ". Hvis du skrev " ombestiller " i søgefeltet. Du finder dette .
- Nært beslægtet, Hvornår er det nødvendigt at bruge en bindestreg ved at skrive et sammensat ord?
- Besvarer dette dit spørgsmål? Er det " gentager " eller " genbruger "?
Svar
Omarranger .
Med re – ord, du skal bruge re- (med en bindestreg), hvis det næste ord begynder med et e eller et u (når det ikke udtales som dig). Ellers må du ikke bindestrege. Det er derfor genoverveje, genopfordre, genindtræde og genvælge, og genbruge, genforening, genbestille , forstærke og genudvikle.
Kilde: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Generelt, prøv at undgå at sætte bindestreger i ord dannet af et ord og et kort præfiks
Kilde: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Kommentarer
- Og en understøttende stemme for dette også fra Guardian / Observer-stilvejledningen: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Men Chicago (CMoS) foretrækker reedit .
- @EdwinAshworth interessant, fordi det næsten ser ud til at modsige sig selv. Det siger at bruge en bindestreg " til at adskille to ier, to aer og andre kombinationer af bogstaver eller stavelser, der kan forårsage fejllæsning ". Jeg ' argumenterer ' reedit ' kunne læses forkert som reed-it. Jeg synes, at stilguiden ovenfor er mindre tvetydig i dette tilfælde
- Ja; Jeg ' påpeger bare, at skoleelever uden en egen stilvejledning ikke skal markeres for at bruge reedit . // Du skal være opmærksom på forskellen mellem bindestreg og bindestreg (eller forskellige bindestreger i de sædvanlige amerikanske stilvalg).
Svar
Jeg kan forestille mig, at begge er lige så levedygtige i den sammenhæng, og at det kommer ned på, som du foretrækker at bruge, enten visuelt eller med hensyn til hvad du mener er korrekt. Hvis du finder forskellige diktonære / definitionswebsteder, hvor hver bruger eller henviser til en anden stavemåde, ville det antyde, at du kunne bruge en af dem. Håber det hjælper.