Jeg er aktiv i mange diskussioner fora , men jeg ser, at folk oftere bruger formularen fora .
Er begge former korrekte og passende ?
Hvis ja, hvorfor er der to former for flertallet af et så kort ord?
Kommentarer
Svar
Selvom det korrekte latinske flertal ville være fo ra , forum er blevet optaget på det engelske sprog – og følger i de fleste tilfælde reglerne for engelsk pluralisering. Lignende ændringer kan ses med vedtagelsen af andre ord som octupus (det rigtige flertal ville være mere som octopedes , men på engelsk sig normalt enten blæksprutter eller blæksprutter ).
Den aktuelle post fra Oxford Dictionary siger:
Forumets flertal er normalt stavede fora; flertalsfora (som i det originale latin) bruges hovedsageligt, når vi taler om en offentlig plads i en gammel romersk by.
Da du taler om online diskussionsforum, ville jeg bruge fora i stedet for fora når du taler om mere end en. En engelsktalende forstår måske fora men det ville ikke komme så naturligt.
Svar
Der er to former for flertallet, da forum kom fra det latinske (hvor dets flertal er fora ) for offentlige steder .
Fra kontrol med Ngrams omkring 1930erne overtog fora fora .
statuses/statiogbonuses/boni.