Bruges substantivet “issue” i ental, eller er det fint at bruge det i flertalsform? eksempel:
-
ingen problemer.
-
ikke et problem.
-
Jeg har haft nogle problemer i fortiden, som nu er løst.
-
Jeg har tidligere haft nogle problemer, som nu er løst.
Hvilken er korrekt?
Kommentarer
- Som OALD ville fortælle dig , problem i betydningen " problem " kan tælles, men i flere af dets andre betydninger er det ikke.
Svar
I den forstand kan det tælles ( et emne , nogle emner ), så af dine eksempler 1, 2 og 3 ville være korrekte, mens 4 skulle ændres til “et emne”.
I forstand, der betyder “børn eller afkom”, det bruges som et massenavn, så “ægteskabet producerede ikke noget problem” eller “Dette ægteskab producerede problem, der delte boet imellem dem”.
Kommentarer
- Også i nr. 4 verbet " er " ville blive ændret til " er " for at matche den enestående form for udstedelse.