I dag blev jeg udsat for det faktum, at kvindelig form af hund er tæve (ligesom tyr (m) og ko (f)).
Men jeg har aldrig hørt nogen, der kalder sin hunhund en tæve. Så jeg formoder, at det faktisk ikke er i brug. Er det ikke?
Kommentarer
- I hele mit liv (i Amerika) har jeg aldrig hørte udtrykket ‘ tæve ‘ brugt som alt andet end en pejorativ.
- Fornærmelsen er langt mere almindelig, men det betyder ikke ‘ det tekniske udtryk tæve bruges aldrig. Se Google-resultater for ” hundeavlere ” tæve
- Ko: En kvinde, der på en eller anden måde betragtes som ubehagelig, især en, der betragtes som grim, dum, fed, doven eller vanskelig . Ikke meget forskellig fra tæve .
- Du finder muligvis google-søgningen på et enkelt sted site: http://www.crufts.org.uk tæve lærerigt (Crufts er Storbritannien ‘ s største hundeshow)
- Det er allestedsnærværende blandt hunde opdrættere , men bruges sjældent til hunhunde uden for det.
Svar
I Storbritannien kan du stadig bruge udtrykket tæve uden forlegenhed, forudsat at konteksten er klar:
Vores tæve, Sally, har netop haft hvalpe.
Du vil dog måske tænke to gange, før du henviser til en andens hund som en “tæve”.
Jeg har en fornemmelse af, at udtrykket er falder ud af brug, dels fordi de fleste hunde får navne, og det kan derfor let undgås. Du kan stadig høre udtrykket på britisk tv, hovedsagelig på natur- og landskabsprogrammer.
Når man tænker over det, bruges mange kønsspecifikke navne på dyr sjældent. Du hører sjældent ænder, der kaldes drakes , gæs, der hedder ganders , eller hunkatte kaldet dronninger . Dog kaldes hankvæg stadig tyre , og hanfår kaldes stadig væddere , men så er dette husdyr, og det kan være grunden til, at brugen har været ved.
Kommentarer
- Concur – i Storbritannien er udtrykket helt normalt i hundeopdræt eller lignende hundesammenhænge, men jeg finder, at jeg understreger det, når jeg siger det. Lidt som når du taler om ” Henry VIII ‘ s bastardsønner ” eller ” Fokker Aircraft Corporation ” eller ” Hej konstabel “, jeg har tendens til at blødgøre konsonanterne for at reducere chancerne for misforståelse …
- @SusanW Hvad ‘ er den mulige misforståelse med ” Hej konstabel “?
- @SpehroPefhany Formentlig er der en accent, hvor ” Konstabel ” lyder som ” kutstabil “. I min canadiske skal ” ow ” gøre det ret tydeligt, men i nogle engelske accenter ville det være tættere.
- Kan det også være, at der ‘ er en større synlig forskel mellem køer, han / hun end mellem kønnene på hunde, katte, ænder osv.? Med både tyre og væddere er hornene en giveaway.
- @AlexReinking ” Med både tyre og væddere er hornene en giveaway ” Ikke altid! For eksempel da.wikipedia.org/wiki/Highland_cattle#/media/… , da.wikipedia.org/wiki/Racka#/media/… .
Svar
I USA bruges det kun i veterinær- og hundeavlscirkler. Uden for det bruges det næsten udelukkende som pejorativ.
Svar
Britiske dyrlæger og veterinærforeninger bruger rutinemæssigt “tæve” at henvise til hundehunde og “hund” for mænd, især i forbindelse med reproduktiv sundhed.
Eksempel:
BVA støtter stærkt den praksis at kastrere katte (kastrering af tomkatte og spaying af dronninger) og hunde (kastrering af hunde og spaying af tæver) til forebyggelse af fødslen af uønskede killinger og hvalpe og opretholdelse af genetiske defekter.
fra https://www.bva.co.uk/News-campaigns-and-policy/Policy/Companion-animals/Neutering/ – der er mange flere eksempler på den samme side.
Ejere og offentligheden gør det meget mindre, og selvom de normalt ikke bliver fornærmet, forbinder nogle måske ikke engang “tæve” med “hunhund”.
Jeg formoder brugen af kønsspecifikke termer er lettere i en professionel sammenhæng, hvor sundhedsmæssige konsekvenser straks er nyttige at kende.
Når det er sagt, bruger hundeavlere i Storbritannien udtrykket, og dyrlæger har tendens til at bruge det samme sprog som deres klienter. Hvis klienten siger tæve, vil dyrlægen det også gøre; hvis de siger, at det er en “pigehund”, vil det også være dyrlægen. Meget af jobbet er at skabe et godt forhold til klienten.
kilde – spurgte min partner, en britisk dyrlæge.
Svar
Hvis du ser på dette Google Ngram , vil du se stigningen i brugen af udtrykket “tæve” i skriftlige værker gennem årene.
Når det er sagt , hvis du ser på frekvensværdierne for dets anvendelse (skalaen til venstre), vil du bemærke, hvor sjældent de bruges.
Ordet “tæve” er ofte blevet markeret som en stødende betegnelse i dag. Når nogen råber:
“Hej, se på den tæve!”
folk forventer at se en kvinde * (eller mand, ingen lovovertrædelse er beregnet til) og ikke en hunhund.
Bogstaveligt betyder ordet en kvindelig hund, men i dag betragtes det som et udtryk, der er blevet betragtet som en stødende slangbrug.
Hvis du spørger, hvorfor en ko stadig kaldes en ko eller en tyr, baseret på dens køn, og hvorfor tæve ikke ofte bruges til at henvise til en hunhund, er jeg så clueless som den næste fyr.
Men vær venlig at afholde dig fra at bruge udtrykket, da lytteren stødes, og han ville ikke have tålmodigheden til at lytte til din retfærdiggørelse af, at du faktisk havde henvist til en hunhund ved at råbe sådan ud.
Sjov fakta : En kvindelig gris kaldes en forgyldt eller en sø. Men jeg er sikker på, at de fleste mennesker ikke er opmærksomme på denne terminologi.
Kommentarer
- Hvad ville hundeavlere kalde deres hunhunde?
- Jeg har aldrig været nogen steder eller set nogen film, hvor nogen råber : ” Hej, se på den tæve “. Dette gælder også i Italien, hvor den italienske cagna også bruges som en fornærmelse. Og selvfølgelig ville enhver lytter stødes, hvis de ikke ‘ ikke havde nogen hund med sig. Tæve er næsten altid en fornærmelse, men efter den globale succes med Breaking Bad bruges den også til mænd. youtube.com/watch?v=WVR476WHmR8
- Med køer, der ved, at der er en tyr i marken, kan dåser redde dit liv med hunde at kendskabet ændrer sig lidt, medmindre du er hundeejer.
- Sjov kendsgerning : Hvis du kalder en kvinde en ” så ” det vil blive forstået (og vil sandsynligvis ende temmelig dårligt for dig). ” Forgyldt “, jeg har aldrig hørt i den sammenhæng, det kan forveksles med et britisk finansielt instrument. Det ‘ er tilsyneladende et udtryk for en ung kvindelig gris.
- Det tog mig lang tid at finde ud af, at so var hunkøn . De (gård) sammenhænge, jeg hørte, gav grisen let nok, men …
Svar
“Tæve” er det ord, du bruger, når du skal skelne mellem han- og hunhunde. Alle engelsktalende hundeejere over hele verden vil bruge det til dette formål. Det er det rigtige ord at bruge, og i den sammenhæng er det helt klart, at det er det, der er middel. Ejere siger måske, at de har “to piger og en dreng” i stedet, hvilket er en naturlig forlængelse af tendensen til at behandle hunde som børn og familiemedlemmer.
Hvis en hundeejer ikke behøver at være specifik om, hvorvidt hunden er mand eller kvinde, vil de generelt ikke være. I så fald er “hund” generisk betegnelse for både kendte mandlige og kvindelige hjørnetænder. Hvis en hundeejer dog skal være specifik for det dyr, der er kvinde, er ordet “tæve” helt relevant, og ingen hundeejere bør fornærmes af det.
Uden for den doggy verden vil “tæve” dog næsten altid være en fornærmelse. Fornærmelsen “hund” plejede også at være almindelig – Samuel Pepys, efter at være vækket af sine venner kl. 3, rapporterer om at “Hvad, er det dig, I hunde! “- men er ude af brug på engelsk. Forskellige andre sprog bruger det stadig, men på engelsk virker det komisk arkaisk (tænk på oversat kommunistisk kinesisk propaganda ab ud af “kapitalistiske løbende hunde”).