Hvor kom sætningen “ batsh * t crazy ” fra?

Jeg begyndte at skrive et svar opsummerende adskillige teorier om dets oprindelse og første anvendelse, men så fandt jeg ud af, at siden sidste gang jeg forsøgte at slå det op, har Oxford English Dictionary faktisk tilføjet en post til dette udtryk (i onlineudgaven) sammen med nogle nyttige citater. Viser sig, at sætningen ikke stammer fra Hunter S. Thompson eller med Kubricks oberst “Bat” Guano i Dr. Strangelove .

Her er definitionerne fra OED sammen med den tidligste henvisning til hver:

1. En værdiløs eller foragtelig ting; vrøvl, vrøvl. Jf. bullshit n . (1950 M. Shedd Return to Beach ii. 156: “Jeg følte, at minuthånden af den batskit af et Judas-ur står op mod mig.”)
2. Austral. Anvendes i lignende sætninger som typen af noget kedeligt eller uinteressant. Hovedsagelig i kedeligt som batshit . (1964 GH Johnston My Brother Jack iv. 58: “Han ville beskrive nogen som værende så fjollede som et to-bob-ur eller trist som bat-lort.”)
3. Skør, sur, sindssyg. Jf. flagermus ved flagermus * n *. 1 b. Orig. og freq. i to go batshit (jf. to go ape-shit at ape n . Additions). (1971 W. Calley løjtnant Calley 104: “De fleste af Amerikas mænd var i Korea eller 2. verdenskrig eller I. De dræbte, og de går ikke alle sammen.”)
4. Som en forstærker, især i batshit crazy . (1993 Toronto Life Aug. 6/4: “Hans krus er prydet med ordene: fuldblæst flagermus lort skør.”)

Så mens batshit crazy ser bestemt ud til at være påvirket af udtrykket bats in the belfry som du antyder, dens første betydning, i brug i 1950, var simpelthen en variant af bullshit . Denne anvendelse fortsatte og overlappede den “skøre” betydning: yderligere citater er givet til definition nr. 1 fra Dean Koontz “roman fra 1985 Dør til december og fra Seattle Weekly i 2002 Også batshit som et selvstændigt ord, der betyder “skør”, ser ud til at være ældre end sætningen på to ord batshit crazy , i det mindste så vidt den skriftlige optegnelse viser. / p>

Der er anekdotiske beviser spredt rundt på internettet, som i denne Straight Dope Message Board diskussion, at definition # 1 var almindelig brug i det amerikanske militær i 1950erne. En anden påpeger der, at Hunter S. Thompson muligvis har hentet betegnelsen i luftvåbenet, hvorfra han blev udskrevet i 1958. Tilsyneladende brugte han ordene batshit , batshit crazy , og / eller batshit sindssyg i Fear and Loathing in Las Vegas og / eller Fear and Loathing on the Campaign Trail “72 , men Jeg har ikke nogen bog, der er praktisk at kontrollere, og ingen af de påstande, jeg har fundet, indeholder et komplet tilbud.

Kommentarer

• Eventuelle tanker om forskellen mellem apeshit og batshit ?
• Der ‘ er ingen batshit, batshit skør eller batshit sindssyg i Fear and Loathing in Las Vegas .
• @ect: go apeshit , hvilket betyder ” for at blive skør “, er fra 1950erne, før og muligvis inspirerende batshit ” til at blive skør ” fra 19 70erne.
• Måske er de ikke ‘ t to definitioner? ” At ‘ er skør ” og ” At ‘ s bullshit ” kan betyde det samme.

Fra et uforklarligt slettet svar er en 1983 tegneserie af PSMueller (stemmen til Onion News Radio ) har billedtekst:

Fuldblæst batshit skør og stadig holder et produktivt job nede

Mueller tilføjer:

Da jeg først offentliggjorde denne tegneserie for omkring 25 år siden, har jeg modtaget mere korrespondance om det end noget, jeg har gjort før eller siden. Jeg gætter på, at det ramte en akkord. Så vidt jeg vidste på det tidspunkt eller kender nu, faldt sætningen “Fuldblæst Batshit skør” bare slags ud af mit hoved og ser ud til at være kommet ind i en del af sproget. Det ser ud til, at jeg har den svageste hukommelse om en fyr, jeg kendte i mine tidlige teenagere, der sagde ordet “Batshit” på skolebussen og næsten dræbte mig med det. Jeg kunne få det hele sammenflettet med en anden fyr eller finde på det selv, men det lyder bestemt som noget, Birdy ville have sagt.

Jeg er ikke helt sikkert da Mueller blev født, men han “begyndte at bidrage med tegninger til Daily Egyptian ved Southern Illinois University-Cabondale” fra 1967 , så hans tidlige teenagere batshit hukommelse var sandsynligvis omkring begyndelsen af 1960erne.

Ordet crazy er en senere tilføjelse. Scanning Google Books Jeg finder en håndfuld referencer startende fra midten af 60erne, hvor batshit helt klart kun er en variation på bullshit (nonsens, vrøvl) – hvilken betydning stadig vises selv i 2001 , men det er relativt ualmindeligt nu.

Her “er en relativt tidlig fra 1967 hvor betydningen er skør . Et årti senere mest referencer har denne betydning, men den tidligste faktiske “batshit-skør” Jeg kan finde er denne fra 1989 .

Jeg er ikke sikker på, at det giver meget mening at kalde batshit en “eufemisme” for bullshit , men det ser ud til, at det er, hvordan ordet blev startede. I almindelig tale er der ingen meningsfuld forskel mellem “Thats s bullshit!” og “Thats s crazy!” . Flagermus i klokketårnet / batty havde eksisteret siden 1901/1903 ; naturligvis blev folk bare klæbet til den skøre konnotation og populariserede således ordparret .

Dette kan være en strækning, men hvad forfatteren siger her giver noget mening.

Det var dog interessant at bemærke den første registrerede brug af hvert af elementerne i sætningen: bat optrådte som bakke i CE 1340, lort optrådte som schite i CE 1308, og skøre optrådte som crasie i CE 1583. At vide, som vi gør, at) moderne engelske ord, der begynder med sh eller sch begyndte livet som skandinaviske ord, der begyndte med sk, og b ) bakke med sin hårde b og dobbelte k er naturligvis også af nordisk afledning, det ville ikke være for usandsynligt at gætte på, at vikinger løb rundt Nordeuropa beskriver gårsdagens plyndring som helt ”bakke-skite.”

Udtrykket er lejlighedsvis tilskrevet Hunter S. Thompson, som var en elsker af flagermus og ganske skør i sig selv, men jeg tror, at udtrykket stammer langt før Thompsons tid.

Kommentarer

• Dette betyder ikke ‘ ikke sige, hvor batshit skør kommer fra, dog.
• Det binder den første kendte brug af alle tre ord sammen og viser det fælles blandt dem som værende af skandinavisk oprindelse. Ud fra det er hvad forfatteren antager helt sikkert plausibelt som udtrykets oprindelse.
• Jeg ‘ Jeg er dog ikke sikker på, at jeg køber det. Bare fordi 3 ord kom fra de samme rødder, betyder ikke ‘ t, at selve sætningen nogensinde blev brugt.
• Nå, jeg forordnede mit indlæg med ” dette kan være en strækning … ” 🙂
• Hvem ved, måske vil dette udløse noget hos en anden og de vil være i stand til at finde noget mere konkret med hensyn til udtrykket ‘ s oprindelse.

Mens jeg kiggede op skåret hårdt ud , gik jeg ind i igangværende post og løber amok . Wikipedia går ind i de medico-kulturelle (eller måske kultur-medicinske) foreninger med sætningen amok og forbinder det med sådanne fænomener som The Jumping Frenchmen of Maine (I kid you ikke), latah og vent på det, bat-schi i den thailandske kultur.

Hvis sætningen bat lort skør stammer fra æraen / området af Vietnamkrigen, måske fordi nogle GI var stødt på bat schi i det nærliggende Thailand.