Jeg har hørt nogle få mennesker (alle indfødte engelsktalende) har for nylig brugt “otay” i stedet for “okay”, både skriftligt og når man taler. Hvor kommer ordet fra? For den sags skyld er det overhovedet et ord?
Jeg gætter på, at det betyder det samme som “okay”, men er der nuancer i dets anvendelser, som jeg ” mangler jeg?
Kommentarer
- Jeg slettede mine kommentarer. Det ser ud til at være ' catchphrase ' brug fra børn ' s tv. Jeg synes stadig det ' s grundlæggende ' barnlig tale ' men noget er nødt til at popularisere det, tror jeg.
- Sjov kendsgerning: [k] og [t] er allofoner på hawaiisk. Yderligere sjov kendsgerning: den tidligere sjove kendsgerning har intet at gøre med dette spørgsmål.
Svar
Når jeg bruger det, efterligner jeg bevidst babytale. Det betyder ikke rigtig noget andet end “okay” (udtalt ordentligt); det er bare en måde at være, jeg ved ikke, sød.
Jeg vidste ikke om Little Rascals / Boghvede-forbindelsen muligvis fordi jeg voksede op uden et tv. Jeg er sikker på, at boghvede i det mindste bidrog til noget af populariteten af “otay”, og muligvis absorberede jeg det fra nogen, der (uden at vide mig det) efterlignede tv-showet, men det ” Det er også muligt, at dette er noget, som hver generation / skole / bruger opfinder på ny.
Kommentarer
- Denne ' er godt nok for mig. Det lyder ' genopfindeligt ' efter behov, når du først har taget baby-talk-aspektet om bord, så ligesom dig lægger jeg ikke meget vægt på børn ' programmer, der kan bidrage til at fremme brugen (i virkeligheden afspejler de sandsynligvis simpelthen det til de fleste formål).
- Jeg er ' 99,9% sikker på at du har absorberet det fra nogen, der efterligner tv-showet;)
Svar
“Otay” kommer fra The Little Rascals (aka “Our Gang”) , en komedieserie fra 1920 med en række børneskuespillere, især en kaldet boghvede, der havde lidt af en lisp eller måske en mindre talehindring på det tidspunkt. Denne karakter blev senere karikaturiseret af Eddie Murphy på Saturday Night Live, der lavede en stor produktion ud af den praktisk talt uforståelige “Boghvede-dialekt”, inklusive “Oh-Tay!” specifikt som en slagord.
Kommentarer
- Kan ' ikke være enige, af de samme grunde, som @Callithumpian tilbyder i samme retning. Disse vedrører barnlig brug, de ' er ikke neologismer.
- +1: Murphy ' s Boghvede er den mest sandsynlige kilde til den nuværende (og nyere) mode brug. Boghvede-tang (" Boghvede synger ") albumannoncebit var sandsynligvis længere end den originale boghvede ' hele kumulative skærmtid o i løbet af serien, og jeg kan ikke ' ikke huske at gå en hel dag uden at høre mindst en " O-tay! " i et par år der.
- +1 for Eddie Murphy ' s rolle. (Korrigerede hans efternavn i dit svar).
Svar
Jeg tror, det kommer fra tegnet Boghvede i det gamle tv-show The Little Rascals .
Kommentarer
- Jeg ' ville være meget overrasket, hvis det var den egentlige oprindelse. Sandsynligvis kun en afspejling af det faktum, at et barn (måske underforstået et ikke særlig godt talt barn) meget vel kan gøre denne misforståelse.
- @Fumble: For hvad det ' er det værd, dette er også definitionen # 1 i Urban Dictionary .
- Nå ja. Men det ' er simpelthen fordi boghvede er en lille kiddie, der taler barnligt ' sød ' og unøjagtigt. Jeg tvivler på, at Otay virkelig var en ' neologisme ' i nogen af disse anvendelser – de fleste af os har hørt lidt børn får disse plosiver forkert i de tidlige faser af at tale.
- @FF, sandsynligvis ikke oprindelsen, nej, men jeg ville ikke blive overrasket, hvis det var den primære årsag til, at det blev populært for 50 år siden eller deromkring og forbliver relativt så i dag.
Svar
Det stammer absolut fra boghvede og hans lisp. Hele min generation voksede op med at efterligne det.Jeg spurgte min 22-årige, og hendes generation bruger det fra Eddie Murphy “reinkarnation af boghvede i en film, på plade, og en tilbagevendende rolle i karakteren på Saturday Night Live. Gå derefter videre til min 11-årige søn” s generation ser han det på Facebook, også i skildringer af boghvede, og han og hans venner bruger det til at efterligne Little Rascals.