Min far fortalte mig, at det at sige et antal gange så rugby gennem årene, så jeg troede, det var et sydafrikansk ordsprog, men efter at have set denne video Jeg hørte faktisk en NZ-kommentator nævne den.
Svar
I Amerikansk tradition er lodtrækningen et resultat, der ikke tilfredsstiller nogen af de to hold.
Dette udtryk kommer fra Navy coach Eddie Erdelatz i 1953 , da han kom op med denne klassiske definition af et uafgjort fodboldkamp, mens han beskrev et resultatløst slips mellem Navy og Duke.
Træneren forklarede ikke denne metafor, men det er muligt at tænke på et kys som et god ting (sejren), og at kysse en søster fjerner det gode til denne gestus.
Kommentarer
- Måske er det fordi du er begge gør en ting, men ingen af dem får, hvad de vil … (-;