Jeg er ikke sikker på, at jeg engang havde hørt udtrykket “bucket list”, indtil filmen kom ud. Jeg får dog en fornemmelse af, at udtrykket lang forud for filmen. Kan nogen identificere, hvordan “bucket list” kom til at betyde, hvad det betyder for os i dag?
Kommentarer
- Det går helt sikkert forud for filmen og stammer tydeligt fra ” spark i spanden ” hvilket betyder at dø Men hvor spark spanden kommer fra, er usikkert, selvom etymonline har nogle gætter
- Man kan forvente, at ” bucket list ” betød hvad det betyder for os i dag, ikke ” kommer til at betyde ” det engang midtvejs.
- @Kris så hvorfor foreslå andet i dit svar?
- @Jim: Kan du huske, hvornår / hvor du hørte det før filmen? Ved du, om der ‘ er der nogen eksisterende beviser for det? Tak!
- Jeg er enig med Jim, jeg ‘ har altid troet, at det kommer fra spark i spanden som i ‘ Liste over ting, jeg skal gøre, inden jeg sparker spanden > Spandliste ‘. Det ‘ er et stort spring, men det ‘ er også en af de eneste forklaringer, der giver god mening.
Svar
Bucket list
Der er ingen kendte beviser bucket list blev brugt som en “liste over ting at gøre, før du dør” før filmen.
OED har bucket list fra 29. juni 2006 om filmen “The Bucket List”.
- Der er ingen beviser i Nexis for bucket list før 2006.
- Der er intet i Usenet og Google Groups for “min bucket list “før OED.
- Der er intet relevant i Usenet (via Google Groups) for” bucket list “meget før OED. (Masser af ikke-relaterede programmering af bucketlister.)
Jeg tror, det kom fra filmen af manuskriptforfatter Justin Zackham. Den mest sandsynlige oprindelse er, at det kommer fra sætningen “at sparke spanden”, hvilket betyder at dø.
Antedatings
Here “er en dags antedating fra Variety der henviser til filmen (fundet via Usenet ):
Jack Nicholson og Morgan Freeman er forpligtet til at spille en rolle i “The Bucket List.”
Via den samme Usenet-gruppe, en 16. juni 2006 blogpost , der citerer et Usenet-indlæg fra 11. juni 2006 henvist til scriptet:
Så det virker ret solidt, at Scott faktisk ikke er forfatteren af The Bucket List.
Men selvfølgelig scriptet var allerede skrevet, og der vil være tidlige scriptudkast et eller andet sted.
Tvivlsomme påstande
Slate Magazine søgte i Google Bøger og hævdede en 2004:
I 2004 blev udtrykket brugt d – måske for første gang? – i sammenhæng med ting, man skal gøre, før man sparker spanden (en sætning i brug siden mindst 1785) i bogen Uretfærdig & Ubalanceret: The Lunatic Magniloquence of Henry E. Panky af Patrick M. Carlisle. Dette arbejde inkluderer sætningerne, ”Så alligevel, en stor mand, i hans mærkelige tusmørkeår, der ikke ønsker at gå forsigtigt ind i den sorte sortnat. Han vil skære løs, danse på barberknivens kant, lukke låget af sin skovliste! ”
Men jeg synes, det er fejlagtigt. Carlisle” s bog kan have været første gang offentliggjort i 2004, men de to fulde visningsudgaver i Google Bøger er copyright 2003-2010 og 2003-2011 . Udtrykket vises også i forfatterens biografi i slutningen af bogen, og det er ikke klart, hvornår det blev skrevet.
Udtrykket vises på forfatteren “s biografi på hans egen hjemmeside , men ikke på nogen af de sider, jeg tjekkede i Internetarkivet .
Også , et Wordwizard-forumindlæg hævder en 9. november 2005 på en billedtekst fra AP Images af skuespillere i en scene fra filmen, men det må være forkert, da manuskriptet og skuespillere blev kun annonceret i 2006.
Computing
Bucket list er blevet brugt i databehandling litteratur meget før filmen, ofte med henvisning til algoritmer for “ bucket sort “, en måde at sortere data på. Wikipedia viser en række andre bucket-metaforer i computing . En spand, også en skraldespand, er undertiden en buffer eller et sted til diskret at distribuere data og kan være af fast størrelse.
Jeg synes, det er sikkert at sige, at der ikke er nogen sammenhæng mellem dette og den moderne betydning af ting at gøre, før du sparker i skovlen.
Kommentarer
- Yay! Et svar, der ikke ‘ ikke ukritisk rapporterer hvert Google-hit som en tidligere brug af udtrykket.
- Hej Hugo. Jeg er enig i din vurdering af Carlisle-forekomsten, som min Google Books-søgning også viste. Det var en af to, der fik mig til at bruge sætningen ” ethvert bestemt tilfælde ” i mit svar. Den anden var Ellie Kay, Heroes at Home: Hjælp & Hope for America ‘ s Militære familier , side 200. Mit Google-søgeresultat siger, at denne bog er fra 2002, men copyright-siden giver tre datoer — 2002, 2008, 1012 — efterlader den faktiske dato, hvor denne forekomst af ” spand liste ” dukkede først op i bogen i alvorlig tvivl.
- @SvenYargs: Ja, jeg fandt også Heroes at Home og kom til den samme konklusion.
- Jeg ‘ har sendt antedateringerne til OED.
- spark rim med spand og angiv også rim … De er ulogiske og fjollede udtryk, der kun har gennemtrængt almindeligt sprog på grund af den underbevidste refleks for at huske rimstavelser som cocacola og super dooper, som også er vellykkede nonsensord, der rimer.
Svar
En søgning i Google Bøger producerer ikke noget bestemt i holdninger til “bucket list” før 2007 (det år, hvor filmen med det navn kom ud), der brugte den i betydningen “en liste over ting at gøre, før man dør.”
Imidlertid udtrykket går mindst tilbage til 1965, som brugt i denne US National Bureau of Standards monografi, side 170 (1965) [snippet]:
At fokusere opmærksomhed på de semantiske aspekter af ordpar i stedet for på deres syntaktiske aspekt, hvor par, hvoraf et medlem er et funktionsord, såsom “det”, “er”, “ved” osv., er udelukket. “Ved hjælp af en skovliste-struktur af den type, der er foreslået af CJ Sheen i FN-1634, sorterer programmet hvert indkommende ord serielt og konstruerer en liste inden for hver af 256 skovle til gode ord i et givet alfabetisk interval … og en anden liste inden for hver godt ordindtastning for dobbelt og omvendt, som bestilles alfabetisk …
For at kunne lide effekt, fra Newman & Sproull, Principper for interaktiv computergrafik (1979):
Dette kaldes y-bucket-listen, fordi det genereres af en skovsortering, hvor hver kant indtastes i “skovlen” svarende til dens maksimale y-værdi.
Det ser ud til, at inden for datalogi (og måske andre steder) “skovliste” havde en veletableret betydning længe før “før jeg dør” -betydningen opstod. Det kan være, at nogen, der blev udsat for den algoritmiske betydning af “skovliste”, lavede forbindelsen med “sparkerbucket “og introducerede enten humoristisk eller naivt den nye betydning.
UPDATE: Med hensyn til den tidligste forekomst af bucket list i betydningen “ting at gøre, før du dør”, her er et interessant blogindlæg dateret 25. juni 2004 af Erica Firment på webstedet Librarian Avengers: Afslutningsliste . Jeg ved ikke, om datoen er korrekt, og om den gælder for overskriften såvel som for indlæggets krop – men hvis den er korrekt, ville den antede filmen The Bucket List med ca. tre år.
Kommentarer
- Som en person, der måtte implementere disse ting i klassen tilbage på dagen og også ser en masse film, jeg kan forsikre dig om, at praktisk talt ingen manuskriptforfattere har nogen som helst viden om datalogi.
Svar
Jeg har hørt udtryk “skovliste” (plejede at betyde “ting at gøre, før jeg dør”), der tales af mange mennesker lige siden jeg voksede op i 70erne. Jeg er sikker på, at den foruddaterer det.
Så 2007-filmen mønter bestemt ikke udtrykket.
(Hvorfor anses noget for ikke at eksistere, hvis det ikke er i Google ? Det er vildt !!)
Kommentarer
- Legitime Google Books-resultater (og andre resultater forbundet med bekræftede offentliggørelsesdatoer) giver objektiv dokumentation for, hvornår særlig brug skal have eksisteret. At ‘ ikke siger, at det ikke kunne ‘ t har eksisteret tidligere – endda meget tidligere – men bevis baseret på subjektiv hukommelse er mindre overbevisende som bevis for folk, der ikke har noget grundlag for at vurdere pålideligheden af den pågældende hukommelse. I øvrigt er T.E.D.’ s kommentar under Hugo ‘ s svar tager den modsatte tack fra din, og smager svarerne for ukritisk rapportering af ethvert resultat, som en Google Books-søgning sker at vende tilbage.
- @Lizee – Jeg husker også at have hørt sætningen (i ” ting, jeg skal gøre, før jeg dør ” sense) i mindst fem år, før filmen kom ud. Men som Sven har påpeget, kan min hukommelse – og din, undskyld – ikke stole på ‘, da vi alle kan generere falske minder enten bevidst eller ubevidst. Så det er ‘ vigtigt at give citater på tryk meget mere troværdighed end personligt vidnesbyrd – og Google er med sin selvudnævnte mission at digitalisere alt, hvad den kan finde, en ret god og pålidelig kilde til det. Mere pålidelig end menneskelig hukommelse er jeg ‘ jeg er bange.
- Ja, jeg har ” følelsen ” at udtrykket eksisterede i et par år før filmen. I det mindste, da filmen kom ud, behøvede titlen ikke at blive forklaret.
Svar
Myntet af manuskriptforfatter Justin Zackham i hans manuskript for 2007-filmen The Bucket liste; artikler om filmen er de tidligste kendte anvendelser.
“Først kendte anvendelser: 2006” (MW); “populariseret af 2007-filmen The Bucket List” (ODO AmE);
Det kan formodes, at udtrykket er blevet lånt eller opfundet uafhængigt af datastrukturer, hvor det allerede var i brug.
6502-forummet (7. juni 2005)
Nu holder zp-placering PtrLo / Hi markøren til det første element i listen over bucket.
Når en applikation tilføjer poster og har brug for en bucket, går RMS til den gratis bucket-liste og indstiller markører til en bucket fra gratis bucket-liste.
Amar :
En datastruktur med direkte adgang kendt som en” skovliste “bruges til effektivt at vælge polygoner med fremspring langs koordinatakserne, der overlapper silens.
Kommentarer
- Jeg tvivler virkelig på den moderne betydning af ” ting at gøre, før du dør ” har noget at gøre med datastrukturer med direkte adgang til effektiv valg af polygoner. Deres navne er tilfældige.
- @ Hugo Det gør det – etymologi er sådan. Det gjorde det ikke ‘ t, da det blev brugt som et bogstaveligt par ord i en sammenhæng, men gjorde det, når det blev samlet op og sat i en anden sammenhæng som en sætning af Justin Zackham i en metaforisk brug. Og presto! du har et udtryk.
Svar
Jeg så, at M.Webster, OED og Wictionary alle har 2006 som oprindelsesdato, men jeg har fundet en brug af “bucket list” fra 1980 i den relevante forstand.
Fra Google Ngram:
Men titlen på bogen er ikke angivet korrekt. Det er faktisk en bog om psykologi.
Dekan J. D.V.
Lad mig vide, hvad du synes.
Kommentarer
- HUH! Interessant!
- Desværre har den linkede bog en offentliggørelsesdato 2014. (Du kan rulle op til forsiden af bogen fra kampsiden til ” min skovliste ” for at bekræfte dette.) Det ‘ er en let fejl at lave, fordi datoerne i Ngram-søgeresultaterne i det mindste er korrekte 90 procent af tiden. Men fejlene bider dig.
- Kampen til “min bucket list” findes i Appendiks B til Ernst et al., “The Hospital-Based Consultation and Liaison Service”, som er angivet som kapitel 16 i bøgernes indholdsfortegnelse (på side vi), så det er bestemt den samme bog, der har copyright fra 2014. (Nogle gange samler Google Bøger flere titler – normalt af pjecelængde – i et enkelt “bøger” af Google Bøger for yderligere sjov.) Jeg tjekkede også online-CVet for en af artikelforfatterne, og hun giver stykket en dato for 2014, også.
Svar
Hvad med dette? Ser ud til at være fra 1999 .. selvom jeg er klar over, at dette måske ikke er som det ser ud, så kig efter bekræftelse!
1. december 1999, 10:52 AM
Livslisten: 175 ting, en mand skal gøre, før han dør
DEN OPDATEREDE SKOVLISTE: 75 ting, som enhver mand skal gøre (med fotos!)
Kommentarer
- @J Det ‘ er altid bedst at sætte svar som svar og inkludere selve citatet (links kan rådne: bevare beviset! ) For hvad det ‘ er, ser det OK ud for mig, men en udgave af tryk er nødvendig for et absolut bestemt bevis, hvis nogen indrømmer at beholde denne udgave så længe.
- Den oprindelige side kan være fra 1999, men den ” bucket list ” link er ikke ‘ t. Det ‘ er ikke der i siden 2008 på Internetarkivet , som er efter, at filmen fra 2007 kom ud. Det blev tilføjet engang mellem 9. og 25. september 2009 .