Når nogen bliver udnyttet, vil vi sige “han blev stivnet”, hvor “stivnet” betyder “snydt”.
Hvad er etymologien for ordet “stiv” brugt på denne måde?
Svar
sent 14c., “at gøre stiv,” fra stiv (adj.). Betydningen “ikke tip” er fra 1939, oprindeligt blandt restaurant- og hotelarbejdere, sandsynligvis fra stiv (n.), Måske i slangemæssig forstand af “lig” (fordi døde mænd betaler ingen tip) eller fra “foragtelig person” -forstand . Udvidet til 1950 til “snyde.”
Det ser ud til, at at snyde er afledt i 50 “fra dets oprindelige betydning.
Svar
Når krympere gik til Shanghai-søfolk, fik de løn fra kroppen. Når de ikke kunne få nok berusede mænd, ville de se, om der var friske kroppe i lighuset. De solgte de døde kroppe til skibets kaptajn i mørke om natten som en klistret mand. Kaptajnen fandt ud om morgenen, at han blev “stiv”, da han fandt den stive krop. Det er den historie, jeg fik at vide.
Kommentarer
- Interessant. Har du nogen referencer til dette?
Svar
At blive “stiv” er en hentydning til en kvinde, der tilbyder sex til en mand og derefter ikke følge med tilbuddets gennemførelse. Forslaget om sex får mandens penis til at blive oprejst (stiv) i forventning. Når kvinden derefter ikke er villig til at engagere sig i sex, hvilket vil bringe penis tilbage til en slap tilstand efter ejakulation, forbliver penis oprejst eller “stiv” Derfor er der forventningen om, at noget ønskeligt tilbydes (sex, et tip eller et gebyr) og derefter trækkes tilbage. Manglende færdiggørelse af den forventede handling er hentydningen at forårsage en erektion og derefter benægte ejakulation, hvilket forårsager erektion at forblive. Dette svarer noget til en drille. At være “stiv” er det verbum, der beskriver processen.
Kommentarer
- Har du en kilde til denne etymologi?