Jeg læste Betydningen af “spørg om” , da jeg tænkte på dette spørgsmål:
Denne betydning af ask (definition 7) er nævnt i OALD:
7. bede noget om nogen = [transitive] om at forvente eller kræve noget …
Spørgsmål 1. Jeg spørger ikke om den definition, som jeg tolererer, men om hvordan man nedbryder / udleder / analyserer den?
Hvordan fungerer sammenstillingen af spørg og af effekt / antyder / inducerer definition 7 ?
Opdatering 2014 17. jan: Jeg gættede forkert ODO “s Definition 3 som definitionen af af her. Bevis fjernet.
Kommentarer
- Af i dette udtryk har ikke sans for besiddelse, men følelsen af at aflede fra noget : den samme forstand, det har for eksempel i navne som John of Gaunt eller i af god familie eller fordelen ved sådan-og-suc h .
Svar
Dette er et phrasal verb . Citeret fra Wikipedia, (primær kilde citeret fra her ):
Denne semantiske enhed kan ikke forstås ud fra betydningen af de enkelte dele isoleret, men snarere kan det tages som en helhed. Med andre ord er betydningen ikke-kompositionskomponent og dermed uforudsigelig.
Man skal lære definitionen af frasal verbs, som man ville lære definitionen af enkeltord . Der er guider, der hjælper med at gruppere dem på forskellige måder, men der er også mange undtagelser.
Svar
Ordet ” af “bruges til at betyde” fra “. Det bruges undertiden stadig i den forstand.
Således betyder udtrykket “spørg noget om nogen” virkelig “spørg [om] noget fra nogen”.