I dette spørgsmål diskuterede vi etymologien for ordet “snooker” som navneord , baseret på et spil spillet på et poolbord. Men dictionary.com refererer til en form for ordet “snookered” som et slangverb, der betyder “bedrage, snyde eller narre: at blive snookered af en postordreselskab. ” (Jeg spekulerer på, hvad redaktøren havde mod postordreselskaber?) Desværre er ordet “oprindelsen ukendt for dette websted. Eventuelle ideer?
Kommentarer
- Online Etymology Dictionary siger: snooker (verb): " for at snyde , " begyndelsen af 1900-tallet, fra snooker (n.), sandsynligvis fordi novices let kan narres i spillet.
- Snooker spilles på et snookerbord.
- Snooker spilles (og oprindeligt blev de tidlige former for pool) spillet på et billardbord (billard forudbestiller snooker på en måde).
- I filmen er Hustler, navnet af poolhallen, som Eddie (Paul Newman) blev trængt af Minnesota Fats (Jackie Gleason), blev kaldt Snookies.
- Oxford English Dictionary har: snooker v . at placere i en umulig position; at balk, ' stymie ' (1889). Intetsteds antyder det, at ordet i nogen af dens former havde nogensinde nogen konnotation af " snyd ".
Svar
snooker (verb): “at snyde”, begyndelsen af 1900erne, fra snooker (n.), sandsynligvis fordi i spillet nybegyndere let kan narres .
Når det er sagt, bruges udtrykket også i selve spillet til at repræsentere en vanskelighedsposition. Wiktionary henviser til dette i dets post :
- I en situation, hvor kuglepositionen er sådan, at man ikke direkte kan ramme den krævede objektkugle.
- (uformel) I en vanskelig situation, især på grund af andres handlinger.
Snookers er ikke så enkle at opnå eller komme ud af. At snooker nogen ville være at placere en modstander i en vanskelig situation og at blive snooker ville antyde, at du er i en vanskelig situation. Snookering af din modstander er en del af det moderne spil. Men jeg kan se, at det kunne udvides til at betyde at narre . I betragtning af spillets britiske rødder kunne det have været betragtet som ikke-gentlemanly at ty til en forsætlig snooker (som det primære mål er at potte kuglerne) og derved give udtrykket konnotationer af bedrag og snyd.
En amerikansk ækvivalent ville være idiomet, bag otte bolden .
Kommentarer
- Det ved jeg ikke; snookering af nogen er en integreret del af spillet snooker, som jeg ser det; det ' er en helt legitim taktik og nødvendig, hvis du ' har ikke nok bolde tilbage på bordet til at slå modstanderen. At udvide det til at betyde trick eller bedrage synes at være lidt misbrug af udtrykket.
- @Jez Og ikke bare legitimt, men også mærket for en god spiller. Det primære mål er IKKE at potte kuglerne, det ' s for at få en højere score end din modstander. Hvis du opretter en snooker, der får din modstander til at gå glip af målet, går du i 4 point samt kontrol over spillet.
Svar
Som briter har jeg aldrig forstået ” snookered “at betyde” at bedrage, snyde eller narre “.
Chambers giver en betydning som” at modvirke (en person eller en plan) “, hvilket jeg altid har forstået det at betyde.
Oxford Dictionaries antyder, at der er forskellige britiske & Amerikanske betydninger:
Britisk: efterlad (nogen) i en vanskelig position; modvirke
USA: trick, lokke eller fælde
Kommentarer
- Ja. ' Snookered ' i Storbritannien betyder, at alle veje er lukket for dig.
Svar
Baseret på kommentarerne ovenfor er at “snooker” nogen at manøvrere dem i en ubehagelig situation, måske en blindgyde. Det kunne være et perfekt “legitimt” træk i et spil eller en forretning, der handler.
Men det har konnotationerne “udnyt”. Hvis du bruger det som udgangspunkt, kan meningen drejes rundt, i det mindste til “snyd.”
I det væsentlige er forskellen mellem” snookering “og snyd, om du drager fordel af nogen” retfærdig og firkantet “eller på anden måde.
Svar
Et snookerbord har huller, der er smalle med buede skinner, der fører ind i den dybe hals. Når køen er i denne hals, især hvis den er mod skinnen, må køen kun skydes stort set lige ud fra hullet og ikke langs nogen af de tilstødende skinner. Hvis dit mål således er utilgængeligt, bliver du “snookered”.
Svar
En historie, jeg hørte, var, at nogle lokale talte nogen, der troede, at de var gode til 8-ball pool til at spille den på Snooker-bordet: med forskellige dimensioner og smallere lommer ville de have en fordel i forhold til nogen, der havde ikke spillet på en.