I en lærebog sagde en person til en tjener:
Kan du medbringe checken med kaffe? Vi kører sent.
Jeg er ikke sikker på, hvad det betyder. Betyder denne sætning, at jeg ikke har meget tid?
Også hvis jeg siger til nogen i telefonen “Jeg løber sent.” betyder det, at jeg ikke er sikker på, om jeg er for sent eller ej, men jeg kan være der til tiden?
Med hensyn til “løb” er der “Vi løber tør for tid.” og “Vi løber kort tid.”
Er der nogen forskel mellem dem?
Er det korrekt at bruge følgende sætning?
Vi kører 10 minutter over.
Kan jeg i stedet for denne sætning bruge følgende?
Det er 10 minutters overarbejde.
Vi er 10 minutters overarbejde.
Svar
Kan du medbringe checken med kaffe? Vi kører sent.
Dette betyder ikke, at den person, der taler, og den / de personer, der er sammen med ham, kommer for sent til en begivenhed. Imidlertid mener den talende person, at højttaleren og de med ham under de forventede forhold (trafik, hastighedsgrænse, afstand til kørsel osv.) Muligvis kommer for sent til arrangementet.
Jeg løber sent.
Ja, det kan betyde “Jeg forventede at gå til filmen for fem minutter siden , men hvis jeg kører hurtigt, tror jeg, jeg vil være der til tiden. “
Vi løber tør for tid.
Brugt til nogle dramatiske begivenheder med en klar deadline, f.eks. en tidsbombe, der gør sig klar til at eksplodere eller en tidsbestemt test i skolen.
Vi kører kort på tid.
Dette idiomatiske udtryk bruger on i stedet for af .
Denne sætning bruges til mindre dramatiske begivenheder eller til begivenheder hvor der er mere tid tilbage end den forrige sætning. F.eks. hvis tidsbomben lige havde nået et minuts mærke, ville det være fint. Hvis tidsbomben var tæt på femten sekunder, ville jeg bruge “ude af tid.”
Vi kører 10 minutter over.
Dette er korrekt, men betyder måske ikke, hvad du har til hensigt. Antag at du var i et møde, der var planlagt fra 2:00 til 3:00. Hvis det er 3:10 og mødet er ikke afsluttet (afsluttet), så ville denne sætning være god.
“Det er 10 minutters overarbejde. eller Vi er 10 minutter overarbejde. “?
Overtid som et enkelt ord betyder noget andet.
Så “Det er 10 minutters overarbejde” kan være svaret på “Hey John, hvor langt er spillet ind i fjerde kvartal ? ” (basketball).
Det kunne også svare på spørgsmålet “Hej James, du er kun planlagt til at arbejde indtil 6:00, hvad laver du stadig her?” (beskæftigelse).
Kommentarer
- Jeg har hørt Vi ' er 10 minutters overarbejde bruges også til møder. Hvis mødet var planlagt til at slutte kl. 4, men nu er klokken 4:10. Hvis dette er korrekt, er der så en forskel mellem Vi ' re 10 minutters overarbejde og Vi kører 10 minutter over ?
- Der er ikke forskel på " Vi ' er 10 minutter over tid " og " Vi kører 10 minutter over ". Bemærk dog mellemrummet i " over tid ", ikke " overarbejde ".
- Jeg troede også, de skulle være to ord og var overrasket over at se dem skrevet som et i en lignende sammenhæng. Måske lavede de simpelthen en fejl ved at skrive det sådan.
- Det kunne have været en stavefejl. Men der er en tydelig forskel i udtalen. " Over tid " har en stresset lyd på første stavelse af begge ord med et glotalt stop mellem ord. " Overtid " har en stresset lyd på den første stavelse.
- Tak for alle dine kommentarer. Overtid er ikke en stavefejl. Nu tror jeg, at dette er min misforståelse. Der ' er en sætning som " Jeg arbejdede overarbejde i går." Så hvad jeg mente er den samme betydning af denne " overarbejde. " Så også i sætningen " Vi ' løber tør for tid. " hvad jeg mente er møde eller klassesituationer. Så tænkte jeg, at en lærer muligvis ville bruge denne sætning.
Svar
Kunne du medbringe checken med kaffe? Vi kører sent.
Dette betyder, at hvis de ikke skynder sig, kommer de ikke til at være i tide. Der er risiko for at komme for sent .
hvis jeg siger til nogen, “Jeg løber sent.” på telefonen
betyder det, at noget tager længere tid end forventet, og der er igen risiko for at komme for sent. For eksempel, hvis du skal være et sted ved 10-tiden, har du brug for 20 minutter for at komme derhen, og nu er klokken allerede 9:45, så kører du sent. Du kan muligvis komme sent, men ikke nødvendigvis.
Vi løber tør for tid.
betyder, at der snart ikke er nogen tid tilbage. Vi løb tør for tid ville betyde, at al vores tid var brugt op, og der var ingen tilbage, for eksempel Jeg løb tør for tid og kunne ikke afslutte eksamenen.
Vi ” kører kort tid.
I dette tilfælde betyder det det samme som forrige sætning. En sætning som “Du har ikke kort tid, du er ude af tid!” ville betyde, at du ikke har meget lidt tid tilbage, du har ingen tid tilbage.
Kommentarer
- Jeg don ' er ikke helt enig i dette. Efter min mening, når nogen siger, at han " løber sent, " betyder det normalt, at han allerede er for sent til noget, eller at han vil uundgåeligt være forsinket med noget.