Hvordan kan man ordentligt sige, at aftalen stadig er gyldig / tændt? [lukket]

Lukket . Dette spørgsmål har brug for detaljer eller klarhed . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.

At ' er ret kort, og det ' s noget en indfødt ville sige. Noget kortere, og du begynder at miste information. Du spørger måske, " Er vi stadig i morgen? " (1 ord længere) " I morgen er ' stadig en tur? " (1 ord kortere) Men virkelig dit spørgsmål rammer sømmet på hovedet.
Jeg ledte efter en mere generel sætning (ikke nødvendigvis et møde, kunne også være en slags aftale) På mit første sprog (russisk) har vi noget, der kullet betyder " aftalen er i kraft " eller " alt er i kraft ". Jeg ' er sikker på, at der også skal være noget lignende på engelsk. Så måske er der noget som " deal på "?
Nej, don ' ikke sige " aftale er på. " Engelsk kræver brug af artikler meget oftere, som russisk ser ud til. Det bedste, jeg kan komme op med, er en uformel " Vi er stadig på? " som efterlader hvad, hvornår og hvor til kontekst og / eller fantasi. Men hvis de er godt forståede " Vi er stadig på? " er idiomatisk.
" at være på " er en god mulighed, tak!
" Handlen ( eller enighed) står stadig " er et andet udtryk, der bruges.

Svar

Din sætning kan forventes fuldstændigt. Den eneste åbenlyse forkortelse ville være:

Er vi stadig på?

Du kan forkorte det yderligere til:

Vi er stadig på?

Men på et tidspunkt vinder du ikke rigtig noget. Andre alternativer:

Er vi stadig til i morgen?

Du er stadig op til frokost i morgen?

Vi er stadig gode til frokost?

Er i morgen stadig god?

Og så De fleste af disse er forresten yderst uformelle og høres primært på rent konversations engelsk.

+1 Stort udvalg af svar, og alt lyder helt naturligt for denne indfødte amerikansk engelsktalende. Derudover kan man sige uformelt " Er du stadig nede til frokost i morgen? / div> Eller " Er frokosten i morgen? "
Er det korrekt at sige " er du stadig på "? Betydning " Jeg er på, men hvad med dig? "
@Alex Ja, det er også korrekt.
Hvad ville være en mere formel måde at udtrykke dette på? Er " Mødes vi stadig i morgen? " acceptabelt i forretningskommunikation?
Ja, det ville være fint. Du kan også sige noget mere påståeligt som " Jeg ringer / skriver for at bekræfte vores møde i morgen kl. 14. "

Hvis begge parter har været klare over, hvad der var planlagt, hvornår og hvor det skulle ske, kunne du bare sig

Er du stadig?