Kommentarer
- Som en start ville jeg bruge titel. Ikke " Mr. " men f.eks. " Professor X ", dvs. " Kære professor X, " – men som ikke engelsktalende osv. Jeg tør ikke sende et svar ;-P
- En mindre korrektion: du vil stille spørgsmål til professoren eller af professoren, men ikke " fra " professoren.
- Er det ikke ' at stille et spørgsmål til professoren ligesom at stille ham disse spørgsmål for at få hans svar på dem?
- @stangdon: Jeg tror du kan kun stille eller indtaste spørgsmål til nogen , ikke spørge (som som du med rette siger fungerer med af ).
- @ Arman Malekzade: Kan du bekræfte, at du ' spørger om, hvordan du skal nærme dig denne situation i en udtalt kontekst? Aktuelle svar antager, at du ' spørger om en skriftlig form – hvor du ' skal enten spilde både din og professor ' tid på at vente på, at han sender et svar, der siger Ja, du kan stille mig spørgsmål eller risikerer at virke formodet / uhøfligt, hvis du fortsætter og præsenterer dine spørgsmål i første brev / e-mail uden at vente på " tilladelse ".
Svar
Jeg vil anbefale noget lidt mere formelt. F.eks.
Kære professor X,
Jeg er [For- og efternavn] fra Z University. Jeg har et par spørgsmål om big data-analyse, som jeg mener, du er særlig kvalificeret til at besvare. Jeg ved, at du har begrænset tid, men jeg sætter stor pris på enhver hjælp eller rådgivning, du kan tilbyde mig.
Her er mine spørgsmål:
Etc.
Tak dig meget for din tid.
Med venlig hilsen
[For- og efternavn]
Dette format er mere respektfuld og anerkender din bevidsthed om, at professor X har masser af andet arbejde, og at det ville være en værdifuld høflighed at hjælpe dig.
Kommentarer
- " Tak … for din overvejelse " lyder som om du ' ansøger om en position. Kan du ændre det til f.eks. " Mange tak for din tid "? Jeg tror, det ville flyde bedre.
- @PierceDarragh – Punkt godt taget. Jeg tænkte, at det skulle betyde, " Mange tak for din overvejelse [af min anmodning om hjælp til mine spørgsmål], " men jeg foretrækker din ordlyd og redigerer mit svar. Tak.
- Jeg regnede med at ' er hvad du mente, men det virkede lidt underligt alene. Tak for redigeringen! Har en opstemning! 🙂
Svar
Efter at have skrevet til professorer før, er der virkelig en bestemt måde at gå om det på. Noget af dette er kun generelle råd om høflighed, så måske flyttes dette bedre til et andet samfund?
Mark Hubbard har også et meget godt brev, så jeg foreslår, at du ser over begge vores for at forstå, hvordan man er høflig i denne sammenhæng.
Generelt vil jeg skrive brevet sådan:
Kære Dr. X,
Jeg er Mr. Y fra Q-afdelingen ved Z-University. Jeg arbejder på et P-emne projekt, der kræver big data analyse. Hvis det er muligt, vil jeg stille dig nogle spørgsmål vedrørende big data-analyse.
Mange tak, fordi du tog dig tid til at læse denne e-mail. Jeg afventer dit svar.
Med venlig hilsen
Mr. Y
For det første, har den person, du skriver for at have en ph.d.? Hvis ja, skal de adresseres som Dr. X snarere end Hr. Dette skyldes, at det at have en doktorgrad betragtes som prestigefyldt og vigtigt at ikke ignorere det. Hvis de ikke har en doktorgrad, ville jeg som standard kalde dem professor X, fordi professorat også er prestigefyldt. , skal du angive din afdeling og emnet for det projekt, du arbejder på. På denne måde ved professoren, hvilke slags spørgsmål du vil stille.
Da du er formel, skal du i stedet for at spørge, om du kan stille et spørgsmål, indramme din anmodning med et ord som ville eller kunne .
Hvis det er muligt, vil jeg gerne stille dig nogle spørgsmål.
Hvis det er muligt, kunne Jeg stiller dig nogle spørgsmål?
Disse er betingede og indikerer, at du er usikker på, at du får lov til at stille spørgsmål. Dette er høfligt, fordi du ikke er forudsat at Dr. X vil besvare spørgsmålene, men håber, at han kan.
For det tredje skal du takke dem for at have læst e-mailen og angive, at du ønsker at høre fra dem (høfligt). Dette viser, at du respekterer dem , men også at du gerne vil høre fra dem om, hvorvidt du kan stille spørgsmål.
For det fjerde skal du afslutte dit brev med Venlig hilsen . Bogstaveligt talt med venlig hilsen betyder “på en oprigtig eller ægte måde”, men på engelsk bruges det som en formel måde at lukke bogstaver på.