I ESPN-videoer ( 1 , 2 ), Boston Celtics blev udtalt som /sel-tik/, men ordbogen siger begge /kel-tik/ og /sel-tik/ er acceptable udtaler, og når du klikker på lydikonet på ordbogwebstedet, får du /kel-tik/.
Spørgsmål:
-
Hvordan kom dette ord til at have to forskellige, men acceptable udtaler?
-
Hvilken udtale er mere almindelig? Afhænger dette af det land eller område, du bor i?
Rediger:
Dette er hvad jeg har fundet ud af udtalen af celts. For at gøre det kort var udtalen oprindeligt /k/, men senere ændret til /s/. Derefter gik /k/ til tysk, /s/ gik til fransk, og begge gik på engelsk. I lang tid forblev det /s/ på engelsk efter den franske konvention, men for nylig fik /k/ igen plads. /s/ er dog den mest anerkendte form i navne på sportshold.
Dette afslører en vis historie om udtalen, men svarer stadig ikke, hvordan dette ord udtages. på moderne engelsk af indfødte talere. Det giver mig en illusion om, at /k/ er mere almindelig, men /s/ skal bruges til sportshold. Jeg ” Jeg er ikke helt sikker på, om denne illusion er falsk.
Kommentarer
- Din idrætsholds idé kan være korrekt. Glasgow Celtic fodboldhold udtages seltisk, men ordet keltisk brugt om etnicitet er keltisk.
- @MichaelHarvey Hvis ja, ville der være et mysterium om, hvad der gør keltiske sportshold specielle.
- Hvad ' mysterium '? Både Glasgow og Boston Celtic fodboldholdsnavne udtages ' Seltic '. Alle sportshold er ' specielle ' i deres fans øjne.
- @MichaelHarvey Okay afmystificeret af sidste sætning 🙂
Svar
Den relevante del af Wikipedia-kilden, du gav, er:
Udtalen med / s / forblev standard gennem det 19. til begyndelsen af det 20. århundrede, men / k / fik plads i det senere 20. århundrede.
Boston Celtics blev dannet i 1946 (og Glasgow Celtics, som nævnt i en kommentar til spørgsmålet, i 1891).
Dette var da den fælles udtalen var stadig med / s /.
Selvom den fælles udtale for ordet skiftede til / k / efter det, forblev udtalen af holdnavnet.
Kommentarer
- Dejligt fund. Jeg ' kontrollerede ikke rigtig, hvornår disse hold blev grundlagt. Holdnavne kunne blive specielle udtryk og afvige fra deres oprindelse, tror jeg.
- Så blev navnet på den historiske gruppe mennesker, der bor i Bretagne, Wales, Skotland og Irland, udtalt " Vælger " i det 19. århundrede?
- @alephzero Fra hvad jeg kan fortælle fra den sammenkædede tekst, udtalte vi det " Vælger " fra det tidspunkt, vi begyndte at bruge det i det 17. århundrede. (Så ja.) Det ' bliver kun " Kelts " i fortiden 60 år eller deromkring. Jeg tror, at de faktiske indfødte i området ville have udtalt det " Kelts " når de overhovedet henviste til sig selv på den måde (det var en blandet gruppe mennesker.) Der synes at være sproglige rødder for begge udtaler.