Jeg blev meget imponeret, da min lærer fortalte mig, hvilket “smukt” ord der blev udtalt som smuk og ikke beauTiful .
Jeg kigger på internettet og alle udtalt som beauTiful .
Hvor kan jeg faktisk lytte til udtalen af dette ord?
Kommentarer
- Lyt til disse: Der er intet antydning til en ‘ R ‘ i nogen af dem. forvo.com/word/beautiful/#da
- Dette er bestemt et tilfælde af ” Din lærer har et forkert job ” (og / eller hun ‘ s japansk, hvilket er den eneste troværdige forklaring, jeg kan tænke på for hvorfor hun ville sige dette).
- @FumbleFingers I kommentarerne til et svar nedenfor nævner OP, at hans lærer er engelsk som modersmål. Jeg ‘ er nu forvirret; Jeg er enig med Matt ‘ s svar om, at t kan lyde som en d eller elimineres helt med visse accenter, men jeg ‘ er stadig forvirret over, hvor denne r muligvis kommer fra. Jeg ‘ har aldrig hørt noget lignende!
- @WendiKidd – Se nye svar fra StoneyB og Alex, som begge adresserer mysteriet på oplysende måder.
- I det mindste hvor jeg bor (midt i det vestlige USA) ” smuk ” udtales ” byoo ‘ -tih-full “. Intet tegn på et ‘ R ‘ nogen steder i ordet.
Svar
Det kritiske spørgsmål her er Hvordan udtaler din lærer intervocalic / r /?
I nogle ret prestigefyldte dialekter — inklusive Stage British blev jeg undervist — / r / falder mellem to vokaler udtales som en stemmespids. Det vil sige, at tungen ikke kurver bagud mod mundtaget, men rører ved bagsiden af de øverste tænder eller alveolæranden umiddelbart over dette punkt, en gang, meget kort. kan praktisk taget ikke skelnes fra alveolær klap , som de fleste amerikanere bruger til intervocalic / t /, som i smuk . Faktisk er jeg slet ikke sikker på, at dette er to forskellige lyde. Alveolarklappen er noteret i IPA med “fish-hook r”, / ɾ / .
Wikipedia bemærker — Jeg aner ikke, om dette er direkte relevant for din situation — at
Denne lyd analyseres ofte (og transskriberes derfor) af indfødte engelsktalende som en “R-lyd” på mange fremmedsprog. For eksempel er den “japanske R” i hara, akira, tora osv. Faktisk et alveolært tryk ∗ . På sprog, hvor dette segment er til stede, men ikke fonemisk, er det ofte en allofon med enten et alveolært stop ([t] eller [d]) eller en rhotisk konsonant som alveolær trille eller alveolær tilnærmelse.
∗ Bemærk Wikipedias påstand om, at “ Udtrykkene tap og flap kan bruges om hverandre ”.
Kommentarer
- Hvis jeg ‘ har groket det korrekt, hvad du ‘ siger, er at hvis nogen ruller deres Rs med en ‘ enkelt ‘ rulle og udtaler derefter smuk med en ‘ r ‘ i stedet for en ‘ t ‘ lyder det ligesom smukt med en t . Jeg formoder, at ‘ er sandt. Men jeg håber, det lyder bare det samme, og det ‘ er ikke, hvordan de faktisk tænker på ordet.
- Tak for svaret. Jeg er nødt til at forbedre mit engelsk for at fange det.
- @Jim Jeg formoder, at pointen her er, at en pædagogisk forklaring (” intervocalic / t / udtales det samme måde som RP intervocalic / r / “) er blevet misforstået som en identifikation.
- I mange amerikanske dialekter lyder intervocalic / t / ligesom RP (eller Spansk osv.) Intervocalic / r /: begge kommer ud som [ɾ].Fonemen er / t /, men når det falder mellem to vokaler i et ord som ” smukt “, er det usandsynligt, at du hører en faktisk [t] i daglig tale. Hvis det ‘ ikke er en [ɾ], er det ‘ mere sandsynligt at være en [ʔ] eller [d] end en [ t].
Svar
Hvad din (NS) lærer efter sigende sagde ikke afspejler standard Engelsk udtale – den, der normalt undervises i en L2-indstilling. Imidlertid rapporterer Wells 1984 et lignende fænomen i den samme intervokale position men mellem ord i nordlige (UK) dialekter:
Kommentarer
- Det ‘ er helt rigtigt, at / t / ændres til / r / i mange BrE-sammenhænge – især men ikke udelukkende i Midlands og Nord …
- En anden almindelig er den aggressive ” Worra vil du gøre ved det? “, hvilket ikke ville ‘ t være (sprogligt) malplaceret i en pub i Syd London. Jeg tror, hvad ‘ s i bunden af det er en fornemmelse, der tydeligt udtalt / t / er ” påvirket / sissy ” – så hårde fyre don ‘ t, undtagen hvis det ‘ er første element i et ord (faktisk gruppe af ord sløret sammen uden pause)). I mit eksempel kan om det blive udtalt som abardiʔ af ” Cockneys “, erstatter den første / t / med a / d /, og den sidste med et glottal stop.
Svar
Smuk er traditionelt udtalt / bjuːtɪfʊl / ( link ), men indfødte engelsktalende erstatter ofte / t / lyde med / d / lyde, så det lyder ofte som / bju: dɪfʊl / .
Ved yderligere fjernelse på grund af udeladelse af glottestop i nogle accenter, kan dette lyde som / bju: ɪfʊl / eller endda / bjur: ɪfʊl / – især i de sydlige stater i Amerika og nogle nordøstlige dele af England og Cockney English i London, hvilket muligvis er det, du hører i dette tilfælde.
Når det er sagt, efter min erfaring vil de fleste engelsktalende udtale smuk som / bju: dɪfʊl /:
Kommentarer
- Eminem – Smuk og Union J – Smukt liv klart ‘ / bju: rɪfʊl / ‘
- Jeg lyttede lige til det: youtube.com/watch?v=6Me2Uutpacs#t = 1m00s , og han udtaler ‘ t ‘ / bju: dɪfʊl / som Matt antyder – Intet ‘ R ‘
Svar
Din lærer tager fejl. Det udtales med “T” -lyden snarere end med “R” -lyden.
Kommentarer
- Min lærer er modersmål. Hun boede i England og USA. Jeg ‘ n på udkig efter en grund.
- @Mediator: ” hun boede i Storbritannien og Amerika ” eller ” hun boede i Storbritannien og USA “:)
- Årsagen er måske en talehindring (eller en mishearing)
- @Mediator Jeg vil meget gerne have dig til at bede din lærer om at uddybe dette yderligere og komme tilbage og dele sine tanker med os. Jeg kan ‘ ikke tænke på nogen grund til, at en indfødt taler vil foreslå en r lyd i smuk . Sagde hun specifikt, at der var en r lyd, eller hørte du bare hende sige det med det, du troede var en r lyd?
- Også, kunne du spørge din lærer om hans / hendes uddannelsesmæssige baggrund?
Svar
Det er også muligt, at udtalen er, hvor “t” blot er et glottal stop (almindeligt på britisk engelsk, især i London-området) snarere end at være blevet omdannet til en “d” lyd (hvilket sandsynligvis er den amerikanske version).
Svar
Her er en anden video af et stort antal AmE-indfødte højttalere, der bruger ordet smuk. Prøv det! Fra babes mund …
Svar
Det afhænger også af, hvilket sprog du lærer af.Den måde, som amerikanere udtaler T på i dette ord, lyder faktisk meget som en japansk / spansk (jeg gætter på, at der er flere) R. Det virker, hvis det har den lille rulle. Englænderne ville dog udtale det som en simpel T.