Jeg plejede at sige tjek venligst men min engelsklærer sagde, at det er forkert, og den rigtige måde er at sige noget som regning tak.
Hvad er sandheden?
Kommentarer
- Kontroller og regningen skal kunne udskiftes. Den vigtige del er at have en fuldt kvalificeret sætning, f.eks. ” Kan jeg få regningen / tjek venligst ” eller ” Må jeg have. .. ” eller ” Kunne jeg have … ”
- ” GIMME DA BILL !! !! ”
- spørgsmål skal du bede om checken uden at stille partiet du er med, hvis der også er noget andet, de måske vil have? Eller er det uhøfligt at bede om checken bare fordi du er færdig med dit måltid, og nogle af de andre gæster er stadig ved at afslutte det måltid. Jeg finder det uhøfligt, når fyrene beder om regningen fra serveren, og jeg vil måske bare sidde og snakke et stykke tid, før jeg lader serveren antage, at vi er klar til at forlade ved at bede om checken.
- På amerikansk Engelsk, i restaurantkontekst, er ” afkrydsningsfelt ” mere almindeligt end ” bill “; hvis din server er på tværs af lokalet, og du vil diskret signalere til checken (uden at råbe på tværs af restauranten), kan du lave en ✔ (afkrydsning) gest i luften med pegefingeren. Jeg kan ‘ ikke garantere, at det bliver forstået universelt, men det er meget bredt accepteret i amerikanske restauranter, og selvom det ‘ ikke er forstået, at det ikke bliver ‘ t betragtes som uhøfligt.
- @Claudiu Ler stadig i 2016.
Svar
De mest høflige måder er sandsynligvis:
“Må vi have regningen / check, tak?”
“Kunne vi har regningen / check, tak? “
” Kunne vi få regningen / check, tak?
Dette har betydningen … “Er det muligt for dig at give os regningen, da vi “er klar til at forlade og ønsker at betale”
Alternativt, når serveren kommer forbi og spørger, om du vil have noget andet, ville et høfligt svar være:
“Nej tak, bare regningen, tak”
“Undskyld, Bill / check venligst” er afslappet og måske fint i afslappede situationer, men det er stadig en smule skidt. Du kan ikke gå galt med et spørgsmål om fuld sætning.
Bemærk, i Canada har jeg set ordet “regning” ofte brugt.
Bemærk også i en Fancy restaurant, bliver du typisk spurgt, om der er noget andet. En simpel, “Nej tak, jeg tror, at” alt for i aften “vil tipse serveren om at bringe regningen. Når du betaler, vil et kreditkort, der er anbragt i konvolutten og efterladt på bordet, få serveren til at tage et afsluttet regning.
Kommentarer
- Jeg vil sige i ” fancy ” restauranter er skikken ikke at bringe regningen før specifikt bedt om, meget til min frustration.
- Hvis det ‘ er en velkendt restaurant, hvor de kender mig, jeg ‘ Jeg lægger bare mit betalingskort på kanten af bordet. Serveren går så forbi, viser mig kort checken, så tag fat i kortet og går væk; alt uden at nogen af os behøver at sige et ord. Denne tilgang er meget hurtigere og mere effektiv, selvom det kan føre til forvirring, hvis du ‘ ikke er en af de faste.
- Jeg kender dog ikke ‘ nogen der gør det på denne måde. Alt jeg kan n siger er, at det fungerer rigtig godt for mig.
- @KrisCraig Hvordan fungerer tipning – ” uden at nogen af os behøver at sige et ord “?
- Da det ‘ er på et betalingskort, udfylder jeg bare tipbeløbet på den kvittering, serveren bringer tilbage med mit kort.
Svar
Jeg synes, check er amerikansk, regningen er britisk: begge er fine, tilføjer “Kan jeg få” som Daniel siger, er bestemt mere høflig. En almindelig måde at bede om regningen på er bare at få udvidet øjenkontakt med tjeneren og måske gøre en “skrivning af en check” -gæst.
Kommentarer
- +1 til udvidet øjenkontakt, især i en meget travl restaurant eller en, hvor du er en hyppig middag. Hvis du har udviklet en vis rapport med personalet, vil det blot fremkalde en tavs ” Check? ” som et nik og et smil er alt det nødvendige svar.
Svar
To dele til dit spørgsmål. Hver del er nøjagtigt, men separat besvaret andetsteds, men her er resuméet:
1.Når du beder om regningen / tjekker i en restaurant, hvad er den høflige måde at sætte spørgsmålet på?
Se Atomixs svar:
“Må vi have regningen / check, tak?”
“Kunne vi have regningen / check, tak?”
“Kunne vi få regningen / check , tak?
2. Er der en høflighedsforskel mellem bill og check ?
Som TRiGs svar siger, er der ingen. Men check bruges hovedsageligt i USA, og bill bruges i Storbritannien (og jeg tror, de fleste andre engelsktalende områder).
Svar
“Kan jeg få regningen, tak.”
Kommentarer
- Så ordet ” afkrydsningsfelt ” kan ‘ t bruges som et synonym for ” bill “, ikke?
- Eller for at være mere høflig / præcis, ” MÅ jeg have regningen, bedes ” som ‘ kan ‘ angiver evnen til at gøre noget. Åh min, lærerne, der korrigerede ” Kan jeg gå på toilettet ” med ” Ja, men du MÅ ikke ”
- @kovpas. I USA betaler man muligvis en check med en regning. I Storbritannien betaler man muligvis en regning med en check.
- @ Armstrongest – Jeg antager, at vi altid har tilladelse til at få vores check, så vi kan betale, så hindringen ville være serverens ‘ evne til at oprette den for os. Derfor ‘ kan ‘ er mere korrekt.
Svar
Ordet check bør ikke bruges i denne sammenhæng uden for USA. I USA er det fint. Der er ingen høflighedsforskel mellem regning og kontrol .
Svar
Jeg tror ikke nogen er ligeglade med hvilket ord du bruger, så længe du er høflig. Jeg bruger normalt ordet “check”.
De fleste servere fortolker “penge” -bevægelsen (gnid din pegefinger mod tommelfingeren) som “Jeg vil gerne betale nu” og vil ikke og medbringer checken.
Kommentarer
- Jeg tror, selvom det i mange situationer at gnide dine fingre sammen ville blive betragtet som uhøfligt.
- Muligvis. Det kan også bruges til at antyde bestikkelse, men det ‘ er hvad jeg voksede op med at se folk i det nordlige New Jersey gøre for at bede om checken.
- Mærkeligt. Jeg har altid tænkt på det internationalt anerkendte tegn til ‘ giv mig regningen / afkrydsningen ‘ var at holde den ene hånd op som en papirpude og den anden til at angive en blyant.
- Jeg ‘ har fundet ud af, at hvis serveren er på tværs af lokalet, og du ‘ har travlt med at ret uformel restaurant, en stor markeringsform trukket i luften med din finger fungerer godt (her i USA).
- @Daniel Roseman: Det har altid været min oplevelse, alle steder jeg har været på.