Så jeg udvikler mig til en virksomhed, der foretager arbejdspladsundersøgelser. Og et af vores rapportformater er netop blevet oversat til engelsk. Og med det en beskrivelse af, hvordan man læser rapporterne. Denne beskrivelse indeholder følgende sætning
Når historisk rapportering er inkluderet, bliver kolonnen for dette års undersøgelse tyndere, og kolonnen for sidste år vil vises bag det med gråt.
Er dette den korrekte stavning af år “s i denne sammenhæng? Jeg er ikke en indfødt engelsktalende / -forfatter, men jeg betragter mig selv som flydende, og denne stavning kildede noget bag i hjernen.
Hvis det betyder noget, viser rapportformatet kun maksimalt to år ad gangen (i år og sidste år).
Svar
Ja, det er det.
Du bruger år når du taler om mere end et år uden besiddende involvering:
Det var år siden jeg sidst tænkte på hende.
Vi har diskuteret det samme punkt i mere end tyve år nu.
Mellem årene 1914 og 1918 mistede Newfoundland en hel generation af unge mænd til en usigelig rædsel, der skulle være krigen for at afslutte alle krige.
Du bruger år “ når du taler om mere end et år i en besiddende forstand:
Vi blev enige om at gennemgå vores aftale om fem års “tid.
Kommentarer
- +1 Ret svar. Også værd at bemærke, at da ordet " dette " kun kan gælde for en ental, " i år ' s " er den eneste mulige tegnsætning af denne sætning i enhver sammenhæng [udelukker lejligheder, hvor de to ord tilfældigvis er sammen ved en tilfældighed, for eksempel " Hvis kun jeg ' kendte for dette år siden " ].
Svar
Ja, det er det.
År ” s betyder hvad der hører til året.
År betyder mere end et år, men ikke hvad der hører til dem.
År “ betyder hvad tilhører en gruppe på mere end et år.
Kommentarer
- Korrekt, slags. Besiddende adjektiver indebærer ikke altid tilhørighed i sig selv. Jeg vil ikke sige, at undersøgelsen " tilhører " til året. Besiddende adjektiver erstatter ordet " af. " Så " året ' s " betyder i stedet, " af året, " men det placeres foran substantivet i stedet for efter det.
Svar
Når historisk rapportering er inkluderet, bliver kolonnen for årets undersøgelse tyndere, og kolonnen for sidste år vises bag den i gråt.
skal være
Når historisk rapportering er inkluderet, bliver kolonnen for årets undersøgelse tyndere, og kolonnen for sidste år “s vises bag det i gråt.