Jeg (for nylig) så Battlestar Galactica tv-serien. Det er gennemsyret af religion og religiøse temaer – dialogers og tankers karakterer, de objektive begivenheder, der finder sted, og kolonisternes “og Cylons” -kulturen og, ja, religionen som beskrevet i serien.
Nu, Jeg var ganske imponeret over den følelsesmæssige resonans i seriens åbningstema; men først efter at jeg var færdig med at se det hele, tog jeg mig tid til at prøve at finde ud af, hvilket sprog det var – kun for at opdage, at temaet er en gengivelse af Gayatri-mantraet – et nøgle hindu-religion mantra med oprindelse i Rig Veda, det tusindvis af år gamle hinduistiske skriftkorpus (på sanskrit).
Battlestar Galactica åbningssekvens
Er dette en væsentlig del af serien “besked? (jeg mener, det faktum, at det” er en vedisk mantra; selvfølgelig ordene i mantraet relaterer sig til den koloniale flådes søgen gennem hele serien) Skal cyloner repræsentere hinduisme, eller Brahman , det monoteistiske aspekt af det? Måske er det omvendt, og kolonisterne er som hinduer, der tilbeder mange guder, hvor cylonerne bringer dem budskabet om “korrekt” jødisk-kristen monoteisme?
Kommentarer
- Hvis du er interesseret, er der ' en meget flot gengivelse fra en lærer og elever i Veda her , dette er virkelig meget godt. Også, jeg var altid ganske taget med denne Ghana-pāṭha-gengivelse. Bare for din interesse
Svar
Ifølge showets titelkomponist, Bear McReary, blev mantraet tilføjet på anmodning af Edward James Olmos.
Q … hvis idé var det at indarbejde Gayatri-mantraet i hovedtitlen?
A: Det var Edward James Olmos idé. Vi gør som admireren al kommandoer. 🙂
Et interview med Perry Krootjes indikerer, at det simpelthen var en sang, som han personligt lide snarere end at have nogen dyb betydning. I henhold til All Access DVD-ekstramateriale til sæson 2, " Eddie " udgav eksemplarer af Deva Premals album til castmedlemmer og citerede hendes sange (inklusive Gayatri Mantra) som at have hjulpet ham med at forberede sig mentalt på sin rolle som kaptajnen.
Olmos finder inspiration til sine roller på et usandsynligt sted: musik. “Musik er nøglen for mig at udvikle karakterer,” sagde han. ”Jeg er nødt til at finde min musik, før jeg rent faktisk kan begynde at arbejde.”
Battlestar Galactica præsenterede et usædvanligt problem for Olmos, sagde han, fordi han ikke var i stand til at få fat på historiens tidsramme. Han fandt til sidst sin musik til Adama i en lille pladeshop i Vancouver.
“Jeg gik ind og jeg så, lige da jeg gik ind, billedet af Deva [Pre mal] på et blåt omslag, ” mindede han om. ”Jeg anede ikke, hvem hun var. Jeg havde aldrig hørt hendes musik, og jeg hentede den. Jeg vidste ikke, hvorfor jeg tog det op, men jeg hentede det, og jeg gik rundt, og så gik jeg hen og sagde: Kan jeg høre det? De satte det på og pludselig, jeg sagde, Hellig makrel!
“Jeg spillede den fra den allerførste dag, jeg fik den, til den allerførste den dag, hvor jeg arbejdede på Battlestar Galactica. Jeg spillede det hver eneste dag, syv dage om ugen, for at holde mig inde i min karakter og holde Adama levende og godt. ”
Tydeligvis afspejles de dybere temaer (hvor Cylons ledes af deres tro på en velvillig gud) i showet, hvilket helt sikkert gør det til et passende valg til åbningen. Når det er sagt, er det ikke helt klart, om Olmos overhovedet vidste, hvad sangens ord faktisk betød.
Kommentarer
- Dette er en ekstremt skuffende svar, men at ' ikke er din skyld.
- @einpoklum – Undskyld. Nogle gange er en sang bare en sang
- @einpoklum Tværtimod.Oversættelse fra denne side : " Afslør, o du, der giver næring til universet, fra hvem alle kommer, til hvem alle skal vende tilbage, det ansigt af den sande sol nu skjult af en vase med gyldent lys, så vi kan se sandheden og gøre vores fulde pligt på vores rejse til dit hellige sæde. " (Vægten er min.) Den maler udryddelseskrigen som Cyloner ' hellige krig.
- @neilfein: Men den ting er, forfatterne og showskaberne tænkte ikke på noget af det, det ' er bare en ex-post-facto tilføjelse af Olmos. Tak for oversættelsen.
- Jeg kan se, at du ikke ' t abonnerer på Forfatterens død . (Advarsel – tropes timesink link!)
Svar
Reinkarnation figurerer stærkt ind i historien. Vedaerne antyder også, at mennesker kom fra stjernerne, og at de er mange steder i himlen, hvor mennesker og humanoider bor. Et rum, der foregår før jorden, med atomkerne, antydes af mange vediske tekster. Det er ikke overraskende, at Olmos blev tiltrukket af en lydvibration, der koder for en indgangsvej til en religiøs lære, der bekræfter den historie, han fortæller, i det mindste ikke for mig alligevel. Vedaerne lærer også meget om magt og betydning af lydvibrationer. Hvis du kan finde kortfattet information om den vediske kosmologis overordnede struktur snarere end individuelle lignelser om karakterer eller guddomme, finder du en masse interessante ting, der antyder, at fortællinger af denne art ikke kun var sandsynlige, men almindelige steder.
Kommentarer
- +1, især med hensyn til reinkarnaton. Har du også links til en redegørelse for denne rumfarlige civilisation før jorden, der er underforstået i Vedaerne?