Jeg tror, at tegneserien har titlen Forhekset kanin . Desværre har jeg ikke en video, der beskriver scenen.
Kort sagt, Bugs Bunny (klædt som en truant officer) dukker op i heksens hus, der opfedder Hansel og Gretle. Da børnene glæder sig over desserten, spørger Bugs børnene, hvad de hedder. Når Hansel siger sit navn, overdriver han vokalerne.
Bugs siger så “Hansel?” for sig selv et par gange i forvirring.
Hvorfor er Bugs forvirret af navnet Hansel?
Kommentarer
- IMO fordi han ' er ikke vant til denne opsigelse; barnet siger, er med en ' ɑː ' og Bugs bruges til at ' æ '.
- Jeg har altid troet, det var fordi han syntes, det var et sjovt / ejendommeligt navn.
- Aftalt. Jeg tog det grundlæggende, da han sagde " hvilken slags navn er hansel? "
- Jeg gjorde ikke ' Ved du ikke, om der var en løbende kneb uden for selve tegneserien?
Svar
Så dette er bare en gætte, husk dig.
I 1954 blev der udgivet en stop motion-film med titlen” Hansel og Gretel: en opera-fantasi “. Du kan se det her .
Da jeg så det, kalder mor, far og søster alle drengen, Haahnzel, rimer med pistol. Men når heksen kalder ham ved navn, kalder hun ham Hansel, rimer med annuller.
Min tarm fortæller mig, at måske når filmen blev set, kan dette have forårsaget en vis (let) forvirring hos mennesker. Måske stillede handelsavis-aviser spørgsmålstegn ved det. Jeg ved ikke, kan faktisk ikke finde nogen, men jeg tror måske.
Så senere i 1954 udgav Looney Tunes sin Bugs Bunny-version, Bewitched Bunny. Måske er det derfor, at de havde Bugs, spørgsmålstegn ved udtalen.
Svar
I begyndelsen af episoden var Bugs læsning af eventyret: i den historie får Hansel fødderne hugget af, så han ikke kan løbe væk (Grimms fortælling var ret mørk, ved du).
Jeg tror, det er derfor, han gentager navnet: Bugs husker, hvad der sker med Hansel, faktisk siger han så “Kør for dig liv. Hun vil spise dig til aftensmad “.
Her linket til episoden.
Kommentarer
- Mmm, det tror jeg ikke, fordi prinsen er forvirret af udtalen af navnet også i sidste ende.
Svar
Jeg skulle gætte det “er en knæk på den germanske tunge, især i betragtning af Bugs” egen ulige accent. Han er sandsynligvis ikke vant til det eller på anden måde finder det morsomt eller forvirrende. Tænk Robin Williams at gøre narr af indiske accenter.