Jeg udtalte engang kikkert som
/ baɪˈnɒk.jʊ.ləz /
og min ven fortalte mig, at det formodes at blive udtalt som
/bɪˈnɒk.jʊ.ləz/
Jeg troede ikke på ham, da jeg var meget sikker på, at præfikset bi- udtales som
/ baɪ- /
i stedet for
/ bɪ- /
og det samme bør ordet kikkert
indtil jeg tjekkede med Cambridge-ordbogen, Oxford-ordbogen, MacMillan-ordbogen, Merriam-Websters Collegiate Dictionary og Collins Cobuild-ordbogen. Det viste sig, at min ven var korrekt.
Kommentarer
- Binokular , udtalt som /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ , opfundet i 1738, er et adjektiv, der bruges til at beskrive noget, der vedrører, bruges af eller involverer begge øjne på samme tid. < kikkertvision > Det er et helt andet ord. Tak for at informere mig om det! Interessant. Så /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ eksisterer.
- Personligt udtaler jeg det baɪ, og det gør også alle jeg kender. Dette er meget interessant +1
Svar
Det kommer ned til præfikset. Det er ikke “bi- men bin-.
Bi-okular ville blive udtalt / baɪ- / men binokulær styrker jo hårdere / bɪ- / lyd
Opdateret til at artikulere hvad @Reg sagde nedenfor – det er omkring, hvor stresset er – Bin er det stressede element i dette ord.
Kommentarer
- Binær kommer fra det samme latinske bini , og alligevel udtales det med en / aɪ /. Dette har intet at gøre med præfikset, og alt at gøre med stress, da / aɪ / meget sjældent forekommer i ubelastede stavelser .
- Generelt vises kun centrale vokaler som shwa og nogle slapte vokaler i ubelastede engelske stavelser. Ingen diftonger, ingen spændte vokaler; de kræver en stresset stavelse. Andelen af centrale vokaler, faldne konsonanter og vokalresonanter øges, jo hurtigere man taler.