For nylig har jeg bemærket, at folk (især i USA) kalder hver 1000 $ som en “ grand “.
“Det koster 48 grand ” = “Det koster 48 tusind USD”
Jeg har to relaterede spørgsmål om det:
- Hvorfor hedder det “ grand ” ?
- Hvor almindelig er brugen af det i Storbritannien?
Kommentarer
- Mine forældre her i Yorkshire bruger også ordet meget. Jeg fik ikke ' som barn, og for at være ærlig får jeg stadig ikke ' det nu.
- Meget almindelig i Storbritannien.
Svar
Udtrykket “grand” er amerikansk slang fra begyndelsen af 1900erne, formodentlig fra udtrykket “en stor sum penge” til at betyde $ 1.000. Som med de fleste etymologispørgsmål ved vi ikke, hvem der først brugte sætningen. Det bedste, vi kan gøre, er i de fleste tilfælde at finde den tidligste skriftlige brug, som er omkring 1915 for “grand”.
Brug af det er ret almindeligt (for 10 grand alligevel) fra dette Ngram og øges:
Det er meget almindeligt i Storbritannien .