U2 “s sang Vertigo fra deres album How To Dantanting At Atomic Bomb begynder således:
Un, dos, tres, catorce !!
På spansk er “s” en, to, tre, fjorten “. Hvorfor “fjorten”?
Jeg har læst en række teorier, lige fra at det er en henvisning til Bibelen, til antallet af Nordkoreas atombomber, til et skub til deres producent, til Bruce Springsteen sagde, at “rock and roll ikke behøver at være et, to, tre, fire”, da det er antallet af album, de havde lavet, for at de bare var for fulde til at få de spanske ord rigtige.
Hvad er U2s officielle holdning, hvis nogen, med hensyn til betydningen af “catorce” i denne sang?
Svar
Fundet denne reference på nettet. Det ser ud til at det er en hyldest til John Ritter , en amerikansk tegneserie skuespiller berømt for Three “s Company sitcom , der døde et år før albummet blev udgivet.
Citatet nedenfor er taget fra videobeskrivelsen, linket understreget af mig.
Bono kom ikke med denne sætning. Det er virkelig fra de tre selskabs episoder “Double Trouble” – her er bevis . Jeg ved ikke, hvorfor det har taget så lang tid at blive udsat
Kommentarer
- Tak for dit svar, ser ud som en god mulighed. Har U2 bekræftet dette?
- @walen haven ' t fundet en officiel erklæring eller et interview, der bekræfter det. Måske er citatet så berømt, at det ikke har brug for et bevis (f.eks. ", det eneste du gjorde var i går " i John Lennon ' s Hvordan sover du er en obvoius henvisning til Paul McCartney – da.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Svar
Bonos mor døde, da han var 14 år. Det kan medføre Det spandt hans verden på hovedet, nej?
Hun arbejder sig ind i mange U2-sange, og endda Vertigo slutter:
Jeg kan mærke, at din kærlighed lærer mig hvordan
Din kærlighed lærer mig hvordan
Sådan knæles
Hvilket både kan være en henvisning til hans mors kærlighed og Gud, givet Bonos tro.