Hvorfor “ værdsætter ” udtalt som om “ c ” er en “ sh ”?

Generelt er engelske ord stavet med “ci”, “ti” eller “si” før et vokalbogstav er ofte udtalt med en “sh” lyd / ʃ / snarere end en “s” lyd / s /. Dette fænomen kaldes “palatalisering”, og det er beskrevet i svarene på følgende spørgsmål:

• Hvordan man udtaler at afvige rumligt fra specielt ?
• Hvilke regler på engelsk tillader det første t i “patient” at give en sh-lyd?
• Er der en simpel guide til ' s ' vs ' sh ' udtale med ord?

Svarene, jeg linkede til ovenfor, diskuterer for det meste ord som social / ˈsoʊʃəl / og initial / ɪˈnɪʃəl / hvor der ikke er nogen tydelig “i” -lyd efter / ʃ /. Der er dog også nogle ord, hvor “ti” eller “ci” før et vokalbogstav udtages som / ʃi /, kombinationen af “sh” -konsonanten og en kort ubelastet “ee” -lyd (i nogle ældre britiske dialekter kaldes lyd brugt i ord som dette var mere som “ih”). Dette inkluderer ord som tilknytning (v.) / Əˈsoʊʃieɪt /, værdsætter / əˈpriːʃieɪt /, og initier (v) /ɪˈnɪʃieɪt/.

Det ser ud til, at denne udtale bruges til ord, der slutter med -iate, samt yderligere afledte af disse såsom ord, der slutter med -iation. Mere generelt , en udtale med / ʃi / synes ofte at være mulig, når følgende vokalbogstav repræsenterer en “ikke-reduceret” vokallyd som / eɪ /, / oʊ / ( ratio ), / ɒ ~ ɑ / ( preciosity ), / ɛ / ( consciousious ) eller / æ / ( partiality ).

For nogle af disse ord , en udtale med / si / er også mulig; du bør tjekke en ordbog for at se, om det er tilfældet for et bestemt ord. For eksempel viser Oxford Advanced Learners Dictionary en alternativ udtale med / si / for associate , men ikke for værdsætter eller initier .

En anden grund til at kontrollere ordbogen: nogle ord med lignende stavemåder udtages aldrig med / ʃ /, såsom udtale og calcium , som Oxford Advanced Learners Dictionary kun viser udtalen med / si /.

Forresten kan denne form for palatalisering også påvirke mange andre ord som dem, der er stavet med “ce” ( ocean ); det forekommer generelt i ord stavet med t, c, ss, s, eller z eller før i eller e efterfulgt af et andet vokalbogstav (en ikke-udtømmende liste over mulige miljøer til palatalisering: “ia”, “dvs.”, “io”, “iu”, “ea”), hvilket resulterer i udtaler med frikativer som / ʃ / eller / ʒ /.

Når “t” kommer efter bogstavet “s”, palataliseres det ikke til / ʃ / men til / tʃ / (som i “kristendom” / krɪstʃiˈænɪti /). Denne regel gælder også til ord, der slutter med -stion , som “spørgsmål” / kwɛstʃən /.

En anden, lidt anden slags af palatalisering forekommer i ord stavet med ss, s, z, t, eller d før ubelastet “lang u” (ofte i slutningen “-ure”), hvilket resulterer i udtaler med frikativer som / ʃ / eller / ʒ / eller affrikater som / tʃ / eller / dʒ /.

Kommentarer

• Set i bakspejlet er det mærkeligste eksempel på at udtale en ' c ' som ' sh ' efter min erfaring er den måde, folk i det sydøstlige Texas (hvor jeg voksede op) udtalte ' købmand ': som et ord med to stavelser med en lang ' o ' i den (understregede) første stavelse og en lang ' e ' i den anden stavelse, som om ordet blev stavet ' groash-ree '. Sammenlign det med udtalen af ' dagligvarer ' af Jerry Reed (der voksede op i Atlanta, Georgien) kl. 0: 57–1: 00 af hans sang ' Amos Moses ', hvor der er i det mindste et strejf af en grødet ' s ' lyd i ordet.
• @SvenYargs, at ' er nøjagtigt den udtale, jeg voksede op med i DeKalb, IL (lige på isogloss-bundtet, der adskiller Northern fra Midlands). / ' groʃristor / tre stavelser.

Tag et kig på denne video. Det ser ud til, at du også kan udtale det som i “se”.

https://www.youtube.com/watch?v=Y55l-3pnV7s

Kommentarer

• Velkommen til engelsk sprog og brug. Tag turen , og læs op i Hjælp om hvordan vi arbejder. Ikke en dårlig start, nyd siden.