Hvorfor siger Archer " Bolde " når nogen siger " Benoit "?

I serie 2 af Archer i episoden, hvor de tager til Monaco, er der en hotelchef kaldet Benoit. Hver gang Benoit siger sit eget navn, eller en anden siger det, siger Archer straks “bolde”.

Jeg tror, jeg savner vittigheden. Hvorfor siger Archer det?

Svar

Benoit er et fransk navn udtalt som Ben Wa . Når Benoit fortæller sit navn til Archer, griner han, fordi det minder ham om Ben Wa Balls , et sexlegetøj.

Kilde 1

Da Gran Prix foregik kontrollerede Benoit Malory Archer, Sterling Archer, Lana Kane og Ray Gillette til et nærliggende hotel. Når Archer spørger ham om sit navn, fortæller Benoit ham sit navn, kun for Archer at grine, da det minder ham om Ben Wa Balls, et sexlegetøj.

Fra Urban Dictionary

Archer: Lyder som “Ben Wa-bolde”, Benoit … bolde. Se? Du kan ikke engang sige det uden at sige “Balls”.

Archer: Vent! Benoit Bolde!

Transskriptioner

Kommentarer

Det kræver en dyb viden om esoterica at holde trit med Archer.
Højre, jeg ' Jeg siger bare, du siger, at ' en forkert udtale, men jeg tror ikke, det er det. FWIW, IPA for navnet er " [bənwa] ".
@BoundaryImposition Og hvad ' er den korrekte udtale af " ben wa "?
Benoit isn ' t faktisk udtalt som Ben Wa. Det ville være det tætteste en engelsk person måske kunne udtale det , men på fransk ville det være tættere på B – " U " lyd fra Mord – N – wa som i waaaaa (tænk på en lav, grædende lyd) men klippet kort. Hjælper det?
@DavidRicherby: Tryk på é. Nå, det er derfor, vi har IPA! Alligevel er jeg ' ikke klar over, at udtalen af " Ben Wa " varierer væsentligt på tværs den engelsktalende verden, selvom jeg formoder, at jeg ikke ville ' ikke blive overrasket, hvis scouserne formåede at ødelægge det)

Hvorfor siger Archer “ Bolde ” når nogen siger “ Benoit ”?

Svar

Kommentarer

Skriv et svar Annuller svar