Vi har alle sammen været overvældet med arbejde , eller set en undervældende film … men det faldt mig ind, at jeg aldrig har hørt nogen bruge rodordet, whelm .
whelm (verb)
1. at nedsænke; opsluge.
2. at overvinde fuldstændigt; overvældet: overvældet af ulykke.
Hvis whelm er “at overvinde fuldstændigt”, hvorfor er det så, du hører aldrig nogen sige, “Jeg blev whelmed på arbejde i dag.”
Og ville ikke “t underwhelm betyde noget mere som forventet eller normal snarere end den underforståede mindre end -forventet ?
Kommentarer
- Bare en af disse ting, tror jeg. Du hører sjældent om nogen, der er gruntede enten undtagen i en bevidst quirky udtalelse.
- En god artikel om emnet kan findes her ved et ord fra Dagsøjle.
- @Billare og @MrHen og @mgb. Du er velkommen til at svare, jeg ' har slettet mit svar. Grundlæggende " både ror og helm er fra samme rod, men overvældet er faktisk bageste til hvælvet, hvilket betyder væltet (som i " kantret "). Undskyld for rodet.
- Kyskhed: Jeg ved, du kan blive overvældet, og du kan blive overvældet, men kan du nogensinde bare blive overvældet? Bianca: Jeg tror du kan i Europa. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Svar
Whelm er mærket som “arkaisk” i NOAD, da det er ude af drift. Efterladt i kølvandet er den potentielle superlative overvæld (som snarere end faktisk betyder “mere end helbredt”, simpelthen har overtaget sin forældres definition) og dens modsatte underwhelm .
Den eneste kontakt, jeg har haft med ordet, har været i salmen The Solid Rock :
Hans ed, hans pagt, hans blod støtter mig i den voldsomme strøm.
Kommentarer
- Jack Vance i hans " Alastor " -serien havde " Whelm ", hvilket betyder den kejserlige flåde.
- Se hyppigheden af brugen af ' whelm ' på Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Stor reference og den eneste jeg kunne tænke på. De versioner, jeg har, siger " understøtter mig, " i stedet for " understøtter mig. " Kunne du bekræfte?
- @ rajah9 Tak. Jeg skrev det fra hukommelsen uden faktisk at se på det. Hvor pinligt at lave en sådan grammatisk fejl på det engelske sprog & Brugsside …
- Dette er en god artikel om Whelms historie: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Svar
Hvis en båd er rullet ind, betyder det, at bølger kommer lige op til kanonhvalerne, toppen af siderne af båden, og der kommer nogle gange vand ind i båden. Dette er noget, du kan klare, men det er ikke behageligt. Der ser ud til at være ringe brug af dette ord i en ikke-jargon eller metaforisk forstand.
Når en båd er overvældet, hælder vand bare over sider og ind i båden. Dette vil næsten helt sikkert føre til at synke, kantre og andre forfærdelige ting. Ordet overvældet blev enormt populært som en metafor for alt, hvad du ikke kan klare det, der synker dig.
Underwhelmed er en bagformation og fungerer kun metaforisk. Ingen siger “vejret er dejligt, havet er roligt, båden er overvældet.” Det startede som en jokey-kommentar, ligesom at sige, at en skuespillerinde kan vise hele spektret af følelser fra A til B, men i disse dage bruges det med oprigtighed og uden sans for ordspil af folk, der bare ser det som et synonym for “skuffet” eller “ikke begejstret.”
Kommentarer
- Dog er " velvære " ser ud til at komme tilbage i ordspillende cirkler som en mellemvej mellem dets derivater, hvilket betyder " hverken over- eller undervældet, bare neutral ".Når noget imponerer dig for det rigtige beløb, ser det ud til at du ' re " whelmed " i moderne forstand.
Svar
Nå, det bruges mest i satirisk forstand nu. Ligesom i tegneserien Young Justice bruger de det kun til humor. Hvor Robin kan lide at fjerne forudrettelser af ord, der ofte bruges på engelsk som Overvældet. Jeg kan ikke se, at det bruges på fælles sprog. p>