Her er et eksempel på sætningen “at starte”:
Min kone lavede en modbydelig udseende middag, og det smagte forfærdeligt at starte!
Implikationen af “at starte” er, at det faktum, at middagen smagte forfærdeligt var lige så skuffende (eller måske mere) end det faktum, at det så ulækkert ud.
Det er en dagligdags, muligvis slangfrase, men jeg vil gerne vide, hvad det er det har måske andre mere esoteriske anvendelser.
Svar
I dag er “at starte” simpelthen en idiomatisk måde at sige “desuden ovenpå “(se f.eks. Wiktionary ). Oprindeligt kommer det fra gammelt engelsk til bote . Som Etymonline forklarer, på gammel engelsk betød bot “” hjælp, lettelse, fordel; forsoning, “bogstaveligt talt” en forbedring, “” fra Proto-germansk * boto , hvilket også er, hvor ordet bedre kommer fra.
Svar
Det ser ud til, at at starte simpelthen menes derudover .
Min kone lavede en modbydelig udseende middag, og det smagte også forfærdeligt!
Oprindelsen ville være bat betyder nyttigt, så den oprindelige betydning kun bruges i positiv forstand.
Svar
“Boot” har også en juridisk betydning. I kommerciel ret betyder det noget yderligere, som sælgeren giver, noget der ikke kræves i kontrakten.
Eksempel: “Da jeg tog min bil til et olieskift, vaskede og voksede forhandleren den for at starte. “
Et synonym er” lagniappe “, der hovedsagelig bruges i det sydøstlige USA.