På Liberty Bell er det stavet Pensylvania em På samme måde på masser af kort fra kolonidagene.
Hvornår blev det Pennsylvania (med tre n “s)?
Kommentarer
- Der står ” sic ” efter ” Pensylvania ” på Liberty Bell-linket har du ‘ citeret.
- @Tragicomic – se billedet i mit svar. der er ingen [sic].
- @Tragicomic ” Sic ” bruges til at indikere, at hvad der potentielt kunne være læses som en tastefejl er faktisk bevidst. I dette tilfælde bruges det til at indikere, at Liberty Bell faktisk staver det på den måde (i modsætning til forfatteren, der skriver en skrivefejl).
- @JasonC, højre. Ved ikke ‘ hvad jeg tænkte. Jeg undskylder, Joe.
- Jeg ‘ Jeg stemmer for at lukke dette spørgsmål som ikke-emne, fordi det er et historisk spørgsmål, der er specifikt for et stednavn snarere end for det engelske sprog generelt.
Svar
Mens engelsk stavemåde blev mere og mere standardiseret efter at trykpressen var indført i 1475, blev det ikke betragtet som vigtigt før det 19. århundrede. I USA blev universel standardisering ansporet af Noah Websters ideologiske motiverede 1783-stave- og 1828-ordbog og af Horace Manns indsats og starten på universel offentlig skolegang i forskellige stater fra 1830erne og fremefter. Ordbøgerne indeholdt ikke ordnavne, så navne var blandt de sidste ord for at få standardiserede stavemåder, da enhver opildnet slægtsforsker, der sigtede igennem gamle passagermanifester, og data om folketællingen ved.
Sandsynligvis var der et dusin former i brug i slutningen af 1700erne. Både Pensylvania og Pennsylvania vises på den originale amerikanske forfatning, bemærkelsesværdig, da dokumentet ikke kun var komponeret i Pennsylvania, men sekretæren, en Jacob Shallus , var skriver til Pennsylvania-lovgiveren og formodentlig en, der burde vide det.
Flere stavemåder vises ofte i det samme dokument, nogle gange kun med få ord fra hinanden:
… eller ingen ord fra hinanden:
Faktisk Seymour Stanton Blocks biografi fra 2004 om Commonwealths mest berømte søn , med titlen Benjamin Franklin, Genius of Kites, Flights and Woting Rights , rapporterer det som en anti-forfalskningsforanstaltning,
[Franklin] stavede bevidst Pennsylvania en anden måde på hver valørregning: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania og Pensilvania
Kommentarer
- Men ingen Pencilvania. 🙁
- Franklin var en berømt Pennsylvanian, men han er ikke en “søn af Commonwealth”, efter at være født i Boston.
- @MarkDominus Åh, jeg tror Philadelphians ville definere søn bredt nok til at være uenig, ligesom Kentucky og Illinois kæmper om Lincoln, og Ohio og North Carolina Wright Brothers. På den anden side tror jeg ikke, at Tennessee og Arkansas skænder meget over Gideon Pillow. / li>
Svar
Den spanske markerede området L “arcadia eller” skovklædt kyst “under opdagelsesrejsende Verrazanos rejse i 1524. (Dette er vigtigt.) Efter at have skiftet hænder flere gange, blev landet givet til Willian Penn af kong George II for at afvikle en gæld skyldt kongen til Penns far. Skønt Penn foreslog Sylvania (latin: silva / silvestre betyder skov / skov. Sylvania betyder skov.) Jeg ser ud til at huske, at det var kong Charle s II der kaldte det Penn “s Sylvania (senere forkortet til Pennsylvania).
Tilbage da klokken blev lavet (faktisk i mange år før og nogle efter), stavemåder betyder ikke så meget som lyde. Ordet Pensylvania og andre varianter vises alle på gamle kort og dokumenter.
Denne stavemåde er blevet brugt til at illustrere doktrinen om idem sonans i lov, som bestemmer, at stavefejl på et navn er acceptabelt på en handling, så længe det lyder nok som ejerens navn .På samme måde er kolonien stavet “Pensilvania” i den første linje i “Pennsylvanias Government Frame, der blev vedtaget 5. maj 1682”. Det blev dog ikke så officielt navngivet.
Klokkefremstilleren kopierede imidlertid navnet i citatet og sagde “Efter ordre fra forsamlingen i provinsen Pensylvania for statshuset i Philada . ” Ingen antager dog, at Philadelphia nogensinde faktisk blev navngivet Philada . Hele historien igennem, når ting blev skrevet (eller udskåret osv.) Med hånden, især når de havde brug for at passe ind i et begrænset rum, er forkortelser og stavefejl mangfoldige.
Kommentarer
- Jeg mener, at Philada ligner ortografien, der er fælles for forkortelser. Svarende til Wm for William. A er overskrift, ligesom M i Wm ville være for William.
- Jeg tror du mente ” opdagelsesrejsende Verrazano “, nej? Eller var det en subtil vittighed i betragtning af emnet?
- Måske er det også værd at nævne, at W. Penn den ældre optræder ofte i Samuel Pepys ‘ dagbog, hvor han altid kaldes Sir W. Pen .
Svar
Medicas erklæring om oprindelsen af navnet Pennsylvania er helt korrekt.
Pensylvania var dog en accepteret alternativ stavemåde på tidspunktet for støbning af Liberty Bell.
Også indskrevet på klokken er citatet, “By Ordre fra forsamlingen i provinsen Pensylvania for statshuset i Philada. “Bemærk, at stavningen af” Pennsylvania “ikke på det tidspunkt var universelt vedtaget. Faktisk er navnet på staten også stavet i den oprindelige forfatning” Pensylvania. “Hvis du får en chance for at besøge anden sal i Independence Hall i Philadelphia, tag en mor ent for at se på de originale kort på væggen. De har også statsnavnet stavet “Pensylvania” (og Atlanterhavet kaldet ved den dag, “Det vestlige Ocean”). Valget af citatet blev foretaget af Quaker Isaac Norris, forsamlerens forsamling.
På det tidspunkt , “Pensylvania” var en accepteret alternativ stavemåde for “Pennsylvania.” Denne stavemåde blev brugt af Alexander Hamilton, kandidat fra Kings College (nu Columbia University), i 1787 på underskriftssiden i USAs forfatning. [105]
Dette refereres til:
Ifølge John C. Paige, der skrev en historisk undersøgelse af klokken til National Park Service.
Per USConstitution.net om stavefejl i forfatningen :
Kun en er dog en åbenlyst åbenlyst fejl. På listen over underskrivere staves ordet “Pennsylvania” med et enkelt N: “Pensylvania.” Denne brug er i konflikt med en tidligere stavemåde, i artikel 1, afsnit 2. Imidlertid var den enkelte N almindelig brug i det 18. århundrede – Liberty Bell har for eksempel den enkelte N-stavning indskrevet på den. 07f8c5fbaf “>
Kommentarer
- Se nedenfor for et svar, der viser, at multi ple stavemåder var i brug på samme tid selv på det samme dokument, ingen af dem officielle . Wikipedia er ikke den mest autoritative af kilder. Som du citerer dig selv ovenfor: Bemærk, at stavningen af ” Pennsylvania ” på det tidspunkt ikke var universelt vedtaget “.
- @medica Jeg gav tre separate kilder inklusive kortet fra anden sal i uafhængighedshallen. Hvad specifikt modsætter du dig i mit svar, at det ikke blev vedtaget universelt?
- Jeg ‘ beklager, jeg tror, jeg ikke ‘ læs ikke dit svar grundigt nok. Jeg troede, du sagde, at Pensylvania var det officielle navn på Pennsylvania på én gang. Jeg ville gøre det klart, at der ikke var nogen officiel stavemåde; der var også andre varianter; det vigtige er, at de alle lød det samme . Stavekontakten var løsere dengang; at ‘ er punktet for idem sonans i loven. Undskyld forkert læsning.
- @medica ikke noget problem.
Svar
William Penn var den person, de kaldte Pennsylvania efter, men i betragtning af at han var kristen og blev protesteret over krigen, blev klokken opkaldt The Liberty Bell of Pensylvania. I løbet af den forfatningsmæssige æra blev det antaget, at den stat, det selv var stavet som “Pensylvania”.Men senere i statsskabet blev den omdøbt til Pennsylvania. I dette øjeblik er jeg min amerikanske historieundervisning. Fakta …
Kommentarer
- Fakta har referencer …
- Wm. Penn var meget ydmyg for en mand, der kaldte Pennsylvania efter sig selv. Det var kong Charles II, der spottede sin beskedenhed og kaldte det Penn ‘ s Sylvania. ” William Penn anmodede oprindeligt om, at hans jordbevilling blev navngivet” Sylvania “, på latin for” woods. ” Charles II kaldte det i stedet “Pennsylvania” efter Penns far, hvilket fik Penn til at bekymre sig om, at bosættere ville tro, at han navngav det efter sig selv. ” Også hvis du er i klassen i øjeblikket skal du måske være opmærksom på ‘ fakta ‘.