Hvornår blev du født?
Hvad betyder ovenstående spørgsmål? Betyder det
- “Hvornår fødte du” eller
- “Hvornår blev du født”?
Situationen er, at jeg prøver at stille min ven hans fødselsdato.
Hvordan kan han også besvare dette spørgsmål på en grammatisk korrekt måde?
Kommentarer
- To millioner resultater på Google. Og gæt hvilken der er i første omgang. Den du lukkede;)
- @ Em1: præcis. Det er grund til at jeg sender det her.
- @ Em1 Og det andet hit er dette spørgsmål nu.
Svar
Når gjorde du er født?
er ikke en grammatisk sætning, fordi born er det sidste partikel af verbet at bære mens du skal bruge den bare infinitiv efter gjorde .
Verbet at bære betyder at generere blandt andet, så dit spørgsmål ca. n bedes korrekt ved hjælp af en passiv form,
Når var du er født?
hvilket svarer til, men meget hyppigere end, * Hvornår blev du født til? “
Hvis din ven vil besvare dette spørgsmål grammatisk korrekt, skal de svare Jeg blev født den …
Kommentarer
- +1 Paola, der er også en berømt film med titlen " When Were You Born " da.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- En kvinde føder et barn. Et barn er født af sin mor eller er simpelthen født. Når alt kommer til alt ved vi alle, hvem der bærer. (Det er ikke ' t barnet!) Dette er grunden til, at " fødes " er altid i den passive stemme, når der henvises til barnet, og i den aktive stemme, når der henvises til moderen.
Svar
At dømme efter sammenhængen med resultater fra de første par sider af en Google-søgning ser det ud til at betyde (2), “Hvornår var du fødte? “.
Den grammatisk korrekte form for dette spørgsmål er ” Hvornår blev du født? “. Derudover kan din ven svare med noget som f.eks. “Jeg blev født den 29. januar 2013.” med sin egentlige fødselsdag i stedet for i dag. Dato.
Svar
Den korrekte konstruktion er “Hvornår blev du blev født?” Det er en “passiv” konstruktion, fordi en nyfødt baby er ” gjort til. ” Derfor,
Dens betydning er 2) “Hvornår blev du født?”
Da du henviste til din ven som “han”, er nummer 1 grundlæggende umuligt: “Hvornår fødte du? ” (Medmindre det er et tilfælde, hvor en mand blev en “surrogatmor”, hvilket jeg faktisk tror er mulig.)
Det grammatisk korrekte svar er, “Jeg blev født on [ fødselsdato].
Svar
Hvornår blev du født?
og
Hvornår fødte du?
Kommentarer
- Velkommen til ELL.SE. det er ikke ' t klart, hvilket af dine eksempler betyder, som dog; rediger for at være mere eksplicit.