Overvej denne strofe fra Byrons Don Juan :
Hvad så? Jeg ved ikke, ikke mere gør du.
Og så god nat. Vend tilbage til vores historie:
“T var i november, hvor de fine dage er få,
og de fjerne bjerge vokser lidt gråt,
Og klapper en hvid kappe på deres blå kapper;
Og havet strejker rundt på udkanten,
Og den høje bryder koger mod klippen,
Og sober sol skal indstille ved fem o “ur .
Solnedgangen vil antyde, at forfatteren mente kl. 17 og ikke kl. 5
Så vidt jeg ved, med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser var forkortelser generelt ikke en del af hverdagstale før det tyvende århundrede. (Hvad der tvang dem til daglig tale er en helt anden historie, formoder jeg).
Jeg har undersøgt noget, men til min overraskelse kunne jeg ikke finde noget der ville endda foreslå eksternt hvornår, hvor og hvorfor forkortelserne for “post meridian” og “ante meridian” blev standard hverdagsbetegnelser, og erstattede alle disse klodsede endnu, efter min ydmyge opfattelse, noget romantisk, om ikke ligefrem poetisk, “halv ni aften, “” to o “ur om eftermiddagen,” osv. osv.
Hvornår?
Hvor?
Hvorfor?
Svar
De klassiske latinske ord for tiden før middagstid var ante meridiem (hvorfra am ) og antemeridianus (hvorfra antemeridian ). Efter middagstid var post meridiem (hvorfra pm ) og pomeridianus eller postmeridianus (hvorfra pomeridian og postmeridian ).
De tidligste attester i OED er for det meste fra astrologiske værker fra slutningen af det 16. århundrede, hvilket synes plausibelt: hvis nogen ville vedtage et klassisk udtryk for at beskrive halvdele af dagen, ville det være dem, der studerede himlen. Den tidligste OED-attestering af brugen af nogen af disse udtryk med en tid på dagen er fra John Rolland “s En afhandling kaldte retten til Venus (1575):
Om thrid-timen Pomeridiane.
De kontraherede formularer vises stadig hurtigere end du måske tror, og ikke kun for astrologisk brug. Den ældste brug af pm attesteret i OED er fra 1642 i Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. april 1642. pm Bestilt af Lords and Commons i parlamentet, at ovennævnte orden straks skal trykkes og offentliggøres.
Et par år senere bruger William Lilly ante meridiem og post meridiem i Kristen astrologi beskedent behandlet af (1647)
Hvis din time på dagen er om morgenen, eller som vi siger Ante Meridiem eller før middag.
Jeg har det uld at oprette en figur af himlen sixt af januar 1646, en time tredive minutter eftermiddag eller PM, det vil sige Post Meridiem.
Det er ikke muligt at lokaliser et nøjagtigt tidspunkt, hvor de blev standard, men der er en række OED-eksempler på de forkortede former fra midten af det 18. århundrede og fremefter.
Lommeure og penduluret blev begge populariseret i slutningen af det 17. århundrede . Så selvom dette er rent spekulativt fra min side, øgede måske ankomsten af billigere, mere nøjagtig og mere tilgængelig tidtagning rapporteringen af time i modsætning til vagere forestillinger om dagen (f.eks. kvart over fem snarere end blot tidligt om morgenen ). Dette ville have afsløret et behov for at skelne mellem morgen og aften lettere og kortfattet.
Kommentarer
- Jernbanens ankomst gjorde standardtid nødvendig i hele England. Jeg ' gætter på, at jernbaneplanerne måske gjorde udtrykkene a.m. og s. kendt for offentligheden?
- Don ' t togplaner bruger 24-timers tid? Under alle omstændigheder tror jeg am og pm var veletablerede inden jernbanerne sammen med forskellige andre latinske forkortelser som QED og nb for ikke at nævne £ sd .
- De gør selvfølgelig . Faktisk har jeg ' sporet en facsimile af en side fra en 1850 Bradshaw, og den bruger ' mrn ' og ' agter ' i stedet for am og pm