Kommentarer
- Et Google Ngram viser utvivlsomt, at ' use ' bruges langt oftere end ' myristicivorous ' tidspunkter, hvor sidstnævnte er det bedre valg. // Har du set i modsætning til ordboksdefinitioner af dine to ord?
- Foretrækker altid brug i forretningskorrespondance eller mere generelt når du ' forsøger at gøre dig selv mere intelligent. Det ' er bare så meget mere sexet end at skrive brug – uh! Brutto!
Svar
Nogle ordbøger glans bruger som at bruge noget til et formål at det normalt ikke anvendes til. Men receptpligtige grammatikere er ret klare på sådan brug. Fowler i moderne engelsk brug (p670) siger:
Hvis der var mulighed for at skelne mellem utilize og brug det ville være, at udnytte har den specielle betydning af udnytte godt , især noget, der ikke var beregnet til formålet, men som vil tjene . Men denne skelnen er forsvundet uden at huske; utilize behandles nu normalt som en LANG VARIANT af use . En formular er vedlagt hermed til fordel for din brug er et eksempel på den prætentiøse diksion, der foretrækker det lange ord.
Partidge i Usage and Abusage (p343) er typisk stump:
utilize is, 99 times out på 100, meget ringere end brug ; den anden gang er det kun ringere.
Og her er den mere nutidige Grammatikpige s lignende optagelse af spørgsmålet : http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/use-versus-utilize
Ikke desto mindre er denne brugsnote fra TheFreeDictionary angiver, hvornår udnyttelse måske er det bedre valg:
Et antal kritikere har bemærkede, at brug er en unødvendig erstatning for brug . Det er sandt, at mange forekomster af brug kunne erstattes af brug uden tab af andet end pretensiøsitet, for eksempel i sætninger som De brugte tvivlsomme metoder i deres analyse eller Vi håber, at mange pendlere fortsætter med at bruge massetransit, efter at broen er åbnet igen Men brug kan betyde “ at finde en rentabel eller praktisk anvendelse til. ” Således er sætningen Lærerne ikke i stand til at bruge den nye computere betyder muligvis kun, at lærerne ikke var i stand til at betjene computere, mens Lærerne ikke var i stand til at bruge de nye computere antyder, at lærerne ikke kunne finde måder at anvende computere i instruktion.
Kommentarer
- Jeg er helt enig i det sidste afsnit, når vi ' taler om akademisk skrivning. Videnskabelig skrivning har for eksempel allerede alt for mange polysyllabiske ord og kunne gøre med færre. I andre typer skrivning, måske ville brugen få en sætning med mange korte ord til at lyde lidt bedre.
Svar
Denne kommentar i The Cambridge Guide to English Usage er lige så god som enhver:
. . . for nogle forfattere bruger betyder stadig noget mere end brug , dvs. implikationen af, at en ressource er vendt til god konto og brugt på en rentabel, effektiv eller genial måde:
De brugte vand fra en nærliggende strøm for at køle motoren.
Denne subtile ekstra dimension af udnytte er desværre truet af pretentiøs brug af det andetsteds.
Kommentarer
- Fejlagtig brug.