Hvilken af dem anbefales mest at tale
1) Vi spillede et spil, og jeg vandt til ham
eller
2) Vi spillede et spil, og jeg vandt fra ham
Svar
Ingen af dem.
Valget af præpositioner afhænger af kravene til de bestemte ord i sætningen, i dette tilfælde verbet win .
Verbet “win” (fortid * vandt “) tager ikke et indirekte objekt som dette. Du kan sige:
Vi spillede et spil, og jeg vandt. (implicit mistede han)
eller eksplicit ved hjælp af verbet “beat”, som giver en anden betydning til dets direkte objekt:
Vi spillede et spil, og jeg slog ham.
Objektet af verbet “vandt” er prisen, for eksempel:
Vi spillede et spil, og jeg vandt en bamse fra ham.
Kommentarer
- Bemærk, at dette ikke er et spørgsmål om til og fra eller et spørgsmål om engelsk grammatik generelt. Som mange spørgsmål om præpositioner er det et spørgsmål om kravene til et specifikt ord, i dette tilfælde verbet win .